Si intitola Powerful la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità dei profumi Armani per lei e per lui Because it’s you e Stronger With You, lanciati a giugno 2017. Protagonisti degli spot, declinati in tre episodi, sono l’attrice italiana Matilda Lutz e James Jagger, figlio di Mick.

Pubblicato il 29 maggio 2015 Powerful è un singolo estratto da Peace Is the Mission, album di Major Lazer pubblicato il primo giugno. Al brano hanno collaborato la cantante Ellie Goulding e il cantante reggae giamaicano Tarrus Riley.

Il testo e la traduzione di Powerful – in download su iTunes

Oh my my my, what you do to me – Oddio, cosa mi fai
Like lightning when I’m swimming in the sea – come un fulmine quando sto nuotando nel mare
From the very first time we loved – dal primo vero momento che ci siamo amati
From the very first time we touched – dal primo vero momento che ci siamo toccati
Walking on wires and power lines – camminando sui fili e cavi dell’alta tensione
When you put your body on top of mine – quando metti il tuo corpo sopra al mio
Everytime that you lift me up – ogni volta che mi sollevi
To the heaven and stars above – al cielo e verso le stelle
O lord of mercy – oh signore misericordioso
I’m begging you, please – ti sto pregando, per favore
I’m feelin’ drained – mi sento prosciugato
I need love – ho bisogno d’amore
You torch me up – mi infiammi
Like electricity – come elettricità
Jumpstart my heart – mi fai saltare il cuore
With your love – con il tuo amore

There’s an energy – C’è un’energia
When you hold me – quando mi stringi
When you touch me – quando mi tocchi
It’s so powerful – è così potente
I can feel it – posso sentirlo
When you hold me – quando mi stringi
When you touch me – quando mi tocchi
It’s so powerful – è così potente
There’s an energy – C’è un’energia
When you hold me – quando mi stringi
When you touch me – quando mi tocchi
It’s so powerful – è così potente
I can feel it – posso sentirlo
When you hold me – quando mi stringi
When you touch me – quando mi tocchi
It’s so powerful – è così potente

I couldn’t leave if I wanted to – Non potrei andarmene nemmeno se volessi
Cause something keeps pulling me back to you – perché qualcosa continua a tirarmi verso di te
From the very first time we loved – dal primo vero momento che ci siamo amati
From the very first time we touched – dal primo vero momento che ci siamo toccati
The stroke of your fingers – il tocco delle tue dita
The scent of your lingers – l’odore della tua attesa
My mind running wild – la mia mente corre veloce
With thoughts of your smile – con il pensiero del tuo sorriso
Oh, you gotta give me some – devi darmi qualcosa
Or you could give it all – o potresti darmi tutto
But it’s never enough, no – ma non sarebbe abbastanza, no

There’s an energy – C’è un’energia
When you hold me – quando mi stringi
When you touch me – quando mi tocchi
It’s so powerful – è così potente
I can feel it – posso sentirlo
When you hold me – quando mi stringi
When you touch me – quando mi tocchi
It’s so powerful – è così potente
I can feel it – posso sentirlo
When you hold me – quando mi stringi
When you touch me – quando mi tocchi
It’s so powerful – è così potente
[x2]

When you hold me in your arms – Quando mi stringi tra le tue braccia
Burns like fire and electricity – brucia come fuoco e elettricità
When you’re close I feel the sparks – quando sei vicino sento le scintille
Takes me higher to infinity – mi porti verso l’infinito