Rain – The Script – Con Testo e Traduzione
In radio da venerdì 21 luglio 2017 ma disponibile in download digitale dal 14, Rain è una canzone dei The Script, la prima uscita a quasi 3 anni di distanza dal precedente progetto discografico, “No Sound Without Silence”. Il brano anticipa il quinto album in studio della band, che si intitola Freedom Child ed è disponibile a partire dal 1 settembre.
Così il gruppo descrive il singolo: “Dopo un lungo processo di realizzazione del nostro quinto album, è arrivata proprio alla fine “Rain”: è una canzone estiva e abbiamo pensato che solo The Script avrebbero potuto far piovere in estate“.
Il testo e la traduzione di Rain – in download su Amazon o iTunes
Woke up this morning, can’t shake the thunder from last night – Svegliandomi questa mattina, non riesco a scuotermi di dosso il tuono da ieri sera
You left with no warning and took the summer from my life – Sei andata via senza avvisare e hai portato via l’estate dalla mia vita
I gave you my everything, now my world it don’t seem right – Ti ho dato tutto, ora il mio mondo non sembra giusto
Can we just go back to being us again? – Possiamo solo tornare a essere di nuovo noi?
‘Cause when I’m sitting in the bar – Perché quando sono seduto al bar
All the lovers with umbrellas always pass me by – Tutti gli amanti con gli ombrelli mi oltrepassano sempre
It’s like I’m living in the dark – È come se stessi vivendo nell’oscurità
And my heart’s turned cold since you left my life – E da quando hai lasciato la mia vita il mio cuore è diventato freddo
And no matter where I go – E non importa dove vado
Girl, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky – Ragazza, so che se sono solo, non ci sarà un cielo blu
I don’t know what I’m doing wrong – Non so cosa sto facendo di sbagliato
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain, rain, rain down on me – Tutto quello che fa è piovere, piovere, piovere su di me
Each drop is pain, pain, pain when you leave – Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando mi lasci
It’s such a shame we fucked it up, you and me – È una vergogna che abbiamo rovinato tutto, tu ed io
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain – Tutto quello che fa è piovere
And it feels like, oh-oh – E sembra, oh-oh
And it feels like, oh-oh – E sembra, oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain – Tutto quello che fa è piovere
Tried to find shelter here in the arms of someone new – Ha cercato di trovare riparo qui tra le braccia di qualcuno di nuovo
But I’d rather be there under the covers just with you – Ma preferisco essere sotto le copertine proprio con te
‘Cause you were my everything – Perché tu eri il mio tutto
Now I don’t know what to do – Ora non so cosa fare
Oh, I’m caught up in the storm – Oh, sono entrato nella tempesta
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain, rain, rain down on me – Tutto quello che fa è piovere, piovere, piovere su di me
Each drop is pain, pain, pain when you leave – Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando mi lasci
It’s such a shame we fucked it up, you and me – È una vergogna che abbiamo rovinato tutto, tu ed io
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain – Tutto quello che fa è piovere
And it feels like, oh-oh – E sembra, oh-oh
And it feels like, oh-oh – E sembra, oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain – Tutto quello che fa è piovere
‘Cause when I’m sitting in the bar – Perché quando sono seduto al bar
All the lovers with umbrellas always pass me by – Tutti gli amanti con gli ombrelli mi oltrepassano sempre
It’s like I’m living in the dark – È come se stessi vivendo nell’oscurità
And my heart’s turned cold since you left my life – E da quando hai lasciato la mia vita il mio cuore è diventato freddo
And no matter where I go – E non importa dove vado
Girl, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky – Ragazza, so che se sono solo, non ci sarà un cielo blu
I don’t know what I’m doing wrong – Non so cosa sto facendo di sbagliato
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain, rain, rain down on me – Tutto quello che fa è piovere, piovere, piovere su di me
Each drop is pain, pain, pain when you leave – Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando mi lasci
It’s such a shame we fucked it up, you and me – È una vergogna che abbiamo rovinato tutto, tu ed io
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain – Tutto quello che fa è piovere
And it feels like, oh-oh – E sembra, oh-oh
And it feels like, oh-oh – E sembra, oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone – Perché baby, da quando sei andata via
All it does is rain – Tutto quello che fa è piovere