Shake It On – Jamiroquai – Con Testo e Traduzione
In radio dal 30 giugno 2017, Shake It On è il terzo singolo estratto da Automaton, ottavo disco di studio dei Jamiroquai. Segue al lead single, pubblicato il 27 gennaio 2017, e a Cloud 9, disponibile a partire dal 10 febbraio.
Il testo e la traduzione di Shake It On – in download su iTunes
[Verse 1]
What can I do? – Cosa posso fare?
I can’t take up and down like this no more, babe – Non posso più sopportare questi alti e bassi, babe
I need to find out where I am – Devo sapere dove sono
Before I reach the stars – Prima di raggiungere le stelle
Yeah, before I step on Mars – Sì, prima di fare un passo su Marte
I’ve been spinning and I’m blue – Ci ho girato intorno e sono triste
Thinking ’bout my life and how to change it – Pensando alla la mia vita ed a come cambiarla
Crazy thoughts I’d like to leave behind – Pensieri folli che vorrei lasciarmi alle spalle
Oh yeah, it’s gonna blow my mind – Oh sì, sta facendo esplodere la mia testa
Deadly days and killer nights – Giorni mortali e notti assassine
It’s hard to keep things tight – È difficile tenersi strette le cose
I don’t have a love affair – Non ho una relazione d’amore
With all these lonely flights – Con tutti questi voli solitari
Promises of liquid gold – Promesse di oro liquido
Mend my heart but not my soul, yeah – Riparano il mio cuore ma non la mia anima, sì
[Chorus]
You know it won’t be long – Sai che non ci vorrà molto
So shake it on – Quindi scuotilo
You know it won’t be long – Sai che non ci vorrà molto
So shake it on – Quindi scuotilo
You know it won’t be long – Sai che non ci vorrà molto
So shake it on – Quindi scuotilo
I’m alive, I’m alive, I’m alive – Sono vivo, sono vivo, sono vivo
And now I’m movin’ on – E ora sto andando avanti
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
[Verse 2]
It’s a solid state affair – È un solido affare di stato
I can feel it everywhere – Posso a sentirlo ovunque
Music still infecting me – La musica mi infetta ancora
Music still protecting me, yeah – La musica mi protegge ancora, sì
Funking super starlight freaks – Facendo funk…
Source of our delight – Fonte della nostra gioia
If we’re gonna do this thing – Se dobbiamo fare questa cosa
Let’s do it and do it right – Facciamola e facciamola per bene
I know we can reach the stars – So che possiamo raggiungere le stelle
I know we can reach the heights, yeah – So che possiamo raggiungere le vette, sì
Oh yeah, I’m gonna shake it on – Oh sì, lo scuoterò
[Chorus]
You know it won’t be long – Sai che non ci vorrà molto
So shake it on – Quindi scuotilo
You know it won’t be long – Sai che non ci vorrà molto
So shake it on – Quindi scuotilo
You know it won’t be long – Sai che non ci vorrà molto
So shake it on – Quindi scuotilo
I’m alive, I’m alive, I’m alive – Sono vivo, sono vivo, sono vivo
And now I’m movin’ on – E ora sto andando avanti
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
[Bridge]
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
What can I do? – Cosa posso fare?
I can’t take up and down like this no more, babe – Non posso più sopportare questi alti e bassi, babe
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
What can I do? – Cosa posso fare?
People scream but I can’t hear – La gente grida ma non posso sentirla
I don’t care too much – Non mi interessa molto
Crocodile and toxic tears can’t kick this sense of touch – Coccodrillo e lacrime tossiche non possono scacciare questo senso del tatto
Life has lost its eloquence – La vita ha perso la sua eloquenza
But I can’t sit it on the fence – Ma non posso stare qui indeciso
Feel like being treacherous – Sentendomi come un traditore
With the music still infecting us – Con la musica che continua a contagiarci
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
[Outro]
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
You know it won’t be long – Sai che non ci vorrà molto
So shake it on – Quindi scuotilo
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
You know it won’t be long – Sai che non ci vorrà molto
So shake it on – Quindi scuotilo
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera
Gonna be a freak tonight – Farò una stro***ta stasera