Unchained Melody – Canzone Spot iPhone 7 – L’archivio – Con Testo e Traduzione
E’ onair una nuova campagna pubblicitaria iPhone 7 – titolo L’archivio – Apple: Nella sezione Ricordi dell’app Foto trovi bellissimi video creati automaticamente a partire da foto e filmati dei tuoi album.
La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Unchained Melody in una versione interpretata dalla svedese Lykke Li.
Musica di Alex North e testo di Hy Zaret, Unchained Melody è una canzone utilizzata per la prima volta in un film nel 1955.
Ne seguirono innumerevoli cover e reinterpretazioni. Tra queste la più famosa, anche per essere stata utilizzata come tema portante della colonna sonora del film Ghost, è certamente quella del 1965 dei The Righteous Brothers
Il testo e la traduzione di Unchained Melody – in download nella versione di Lykke Li su iTunes
Oh, my love (Oh mio amore)
my darling (mio tesoro)
I’ve hungered for your touch (ho bramato il tuo tocco)
a long lonely time (un lungo solitario periodo)
and time goes by so slowly (e il tempo passa così lentamente)
and time can do so much (e il tempo può fare così tanto)
are you still mine? (sei ancora mia?)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
Godspeed your love to me (che Dio aumenti il tuo amore per me)
Lonely rivers flow to the sea (fiumi solitari scorrono verso il mare)
to the sea (verso il mare)
to the open arms of the sea (le braccia aperte del mare)
lonely rivers sigh “wait for me, wait for me (fiumi solitari sussurrano “aspettami, aspettami)
I’ll be coming home wait for me” (tornerò a casa, aspettami)
Oh, my love (Oh mio amore)
my darling (mio tesoro)
I’ve hungered for your touch (ho bramato il tuo tocco)
a long lonely time (un lungo solitario periodo)
and time goes by so slowly (e il tempo passa così lentamente)
and time can do so much (e il tempo può fare così tanto)
are you still mine? (sei ancora mia?)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
Godspeed your love to me (che Dio aumenti il tuo amore per me)