Você Partiu Meu Coração – Nego do Borel ft. Anitta, Wesley Safadão – Testo e Traduzione

In radio in Italia a partire dal 30 giugno 2017, Você Partiu Meu Coração (tradotto: mi hai spezzato il cuore) è una canzone di Nego do Borel in collaborazione con Anitta e Wesley Safadão. Nel video ufficiale, un omaggio a “Dona Flor e Seus Dois Maridos”, uno dei grandi classici brasiliani, film del 1976, il gelosissimo Nego Do Borel scopre il tradimento di Anitta con Wesley Safadão, ma alla fine tutto si risolve per il meglio.

Il brano è terzo singolo estratto da Nego Resolve, album di Nego Do Borel.

Il testo di Você Partiu Meu Coração – in download su iTunes o Amazon

[Nego do Borel]
Você partiu meu coração, ai
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Agora vai sobrar então (o quê? O quê? Ai)
Um pedacim pra cada esquema
Só um pedacim

[Wesley Safadão]
Você partiu meu coração
Ai, meu coração
Mas meu amor, não sinta pena, não, não
Que agora vai sobrar então
Um pedacim pra cada esquema
Só um pedacim

[Nego do Borel]
Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou

[Wesley Safadão]
E se na fossa eu fui caseiro
Quando passa, eu sou terror
Tô na vida de solteiro
Preparado pro caô

[Nego do Borel e Wesley Safadão]
Você partiu meu coração
Ai, meu coração
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então (o que, Safadão? O que, Safadão?)
Um pedacim pra cada esquema
Só um pedacim

[Anitta]
Eu nunca quis seu coração
Amor demais só dá problema, não, não
Mas você pode ser, então (adivinha, o quê? Vai)
Um pedacim do meu esquema
Só um pedacim

Já passou, tá resolvido
Segue em frente e desapega
Mas se eu rebolar, duvido
Que você não desespera

[Wesley Safadão]
Te esquecer não foi problema
O problema é resolver
Essa chuva de esquema
Que eu tenho que atender

[Nego do Borel]
Segunda eu encontro a vizinha de cima
Na terça eu encontro a vizinha do lado
Quarta é o dia daquela menina
Que mora na esquina da rua de baixo

Quinta eu começo já de manhã cedo
Porque tem mais duas, não dá pra negar
Fim de semana, tá tudo embolado
É tanto esquema, nem dá pra contar

[Wesley Safadão, Nego do Borel e Anitta]
Você partiu meu coração
(Ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Mas você pode ser então (o quê? O quê?)
Um pedacim do meu esquema
Só um pedacim

Você partiu meu coração (eu?!)
Ai, meu coração!
Mas meu amor, não sinta pena, não, não
Agora vai sobrar então (o que, Safadão? O que, Safadão?)
Um pedacim pra cada esquema
Só um pedacim