Scritta da Stewart e Carmine Appice, e prodotta da Tom Dowd, Do Ya Think I’m Sexy? è una canzone incisa nel 1978 da Rod Stewart. Il brano è estratto da Blondes Have More Fun, nono album del cantautore britannico, pubblicato nel novembre 1978.
Agli MTV Video Music Awards 2017, in programma nella notte tra domenica 27 e lunedì 28 agosto, ne viene presentata una nuova versione inedita incisa in collaborazione con i DNCE, quartetto capitanato dall’ex Jonas Bros Joe Jonas. Questa versione è disponibile per il download su iTunes a partire dal 25 agosto.
Il testo e la traduzione di Da Ya Think I’m Sexy?
Sugar, sugar – Zuccherino, zuccherino
She sits alone waiting for suggestions – Siede da sola aspettando suggerimenti
He’s so nervous avoiding all the questions – È così nervosa evitando tutte le domande
His lips are dry, her heart is gently pounding – Le sue labbra sono asciutte, il suo cuore batte dolcemente
Don’t you just know exactly what they’re thinking – Non sai esattamente cosa stanno pensando
If you want my body and you think I’m sexy – Se vuoi il mio corpo e pensi che io sexy
Come on sugar let me know – Avanti zuccherino fammi sapere
If you really need me just reach out and touch me – Se hai veramente bisogno di me allungati e toccami
Come on honey tell me so – Avanti tesoro dimmi così
Tell me so baby – Dimmi così piccola
He’s acting shy looking for an answer – Lui fa timido cercando una risposta
Come on honey let’s spend the night together – Avanti tesoro passiamo la notte assieme
Now hold on a minute before we go much further – Ora aspetta un minuto prima di andare oltre
Give me a dime so I can phone my mother – Dammi una monetina così chiamo mia madre
They catch a cab to his high rise apartment – Prendono un taxi verso il suo appartamento ai piani alti
At last he can tell her exactly what his heart meant – Alla fine lui riesce a dirle esattamente cosa aveva nel cuore
If you want my body and you think I’m sexy – Se vuoi il mio corpo e pensi che io sexy
Come on honey tell me so – Avanti tesoro dimmi così
If you really need me just reach out and touch me – Se hai veramente bisogno di me allungati e toccami
Come on sugar let me know – Avanti zuccherino fammi sapere
His heart’s beating like a drum – Il suo cuore batte comne un tamburo
‘cos at last he’s got this girl home – Perché alla fine ha questa ragazza a casa sua
Relax baby now we are all alone – Rilassati piccola ora siamo completamente soli
They wake at dawn ‘cos all the birds are singing – Si svegliano all’alba perché tutti gli uccellini cantano
Two total strangers but that ain’t what they’re thinking – Due persone estranee ma questo non è quello che stanno pensando
Outside it’s cold, misty and it’s raining – Fuori fa freddo, nebbia e sta piovendo
They got each other neither one’s complaining – Loro si possiedono l’un l’altro nessuno dei due si lamenta
He say’s I sorry but I’m out of milk and coffee – Lui dice mi dispiace ma non ho latte e caffè
Never mind sugar we can watch the early movie – Non importa dolcezza possiamo vedere il primo film del mattino
If you want my body and you think I’m sexy – Se vuoi il mio corpo e pensi che io sexy
Come on sugar let me know – Avanti zuccherino fammi sapere
If you really need me just reach out and touch me – Se hai veramente bisogno di me allungati e toccami
Come on honey tell me so – Avanti tesoro dimmi così
Tell me so baby – Dimmi così piccola
If you want my body and you think I’m sexy – Se vuoi il mio corpo e pensi che io sexy
Come on sugar let me know – Avanti zuccherino fammi sapere
If you really, really, really, really need me – Se davvero, davvero hai bisogno di me
Just let me know – Fammelo solamente sapere
Just reach out and touch me – Semplicemente allungati e toccami
If you really want me – Se davvero mi vuoi
Just reach out and touch me – Semplicemente allungati e toccami
Come on sugar let me know – Avanti zuccherino fammi sapere
If you really need me just reach out and touch me – Se hai veramente bisogno di me allungati e toccami
Come on sugar let me know – Avanti zuccherino fammi sapere
If you, if you, if you really need me – Se tu, se tu, se tu hai bisogno di me
Just come on and tell me so – Semplicemente avanti dimmelo