Pubblicata il 17 agosto 2017, Friends è una canzone di Justin Bieber in collaborazione con il produttore BloodPop. E’ scritta da Bieber, Julia Michaels, Justin Tranter e BloodPop, prodotta da Josh Gudwin e BloodPop. È il primo singolo di Bieber in uscita da oltre un anno, il precedente è Company, estratto nel marzo 2016 dall’album Purpose.
Il testo e la traduzione di Friends – In download su iTunes o Amazon
(BloodPop)
[Verse 1: Justin Bieber]
I was wonderin’ ’bout your mama – Mi stavo chiedendo di tua mamma
Did she get that job she wanted? – Ha avuto quel lavoro che voleva?
Sell that car that gave her problems? – Ha venduto quella macchina che le dava problemi?
I’m just curious ’bout her, honest – Sono solo curioso su di lei, sono sincero
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Know you’re wonderin’ why I been callin’? – So che ti stai chiedendo perché ti stia chiamando
Like I got ulterior motives – Come avessi altri motivi
I know we didn’t end this so good – So che non ci siamo lasciati così bene
But you know we had something so good – Ma tu sai che avevamo qualcosa di così buono
[Chorus: Justin Bieber]
So I’m wondering, can we still be friends? – Così mi sto chiedendo, possiamo essere ancora amici?
Can we still be friends? – Possiamo essere ancora amici?
Doesn’t have to end – Non deve finire
And if it ends, can we be friends? – E se finisce, possiamo essere amici?
Can we be friends? – Possiamo essere amici?
Can we be friends? – Possiamo essere amici?
[Verse 2: Justin Bieber]
Wonderin’ if you got a body – Mi stavo chiedendo se hai avuto un corpo
To hold you tighter since I left – Da tenere più stretto da quando sono andato via
Wonderin’ if you think about me – Mi chiedevo se pensassi a me
Actually, don’t answer that – In realtà, non rispondere
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Know you’re wonderin’ why I been callin’? – So che ti stai chiedendo perché ti stia chiamando
Like I got ulterior motives – Come avessi altri motivi
I know we didn’t end this so good – So che non ci siamo lasciati così bene
But you know we had something so good – Ma tu sai che avevamo qualcosa di così buono
[Chorus: Justin Bieber]
So I’m wondering, can we still be friends? – Così mi sto chiedendo, possiamo essere ancora amici?
Can we still be friends? – Possiamo essere ancora amici?
Doesn’t have to end – Non deve finire
And if it ends, can we be friends? – E se finisce, possiamo essere amici?
Can we be friends? – Possiamo essere amici?
Can we be friends? – Possiamo essere amici?
And if it ends, can we be friends? – E se finisce, possiamo essere amici?
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Know you’re wonderin’ why I been callin’? – So che ti stai chiedendo perché ti stia chiamando
Like I got ulterior motives – Come avessi altri motivi
I know we didn’t end this so good – So che non ci siamo lasciati così bene
But you know we had something so good – Ma tu sai che avevamo qualcosa di così buono
[Chorus: Justin Bieber]
I’m wondering, can we still be friends? – Mi sto chiedendo, possiamo essere ancora amici?
Can we still be friends? – Possiamo essere ancora amici?
Doesn’t have to end – Non deve finire
And if it ends, can we be friends? – E se finisce, possiamo essere amici?