I’ve been thinking about you – Londonbeat – Testo e Traduzione

Pubblicata il 4 ottobre 1990, I’ve Been Thinking About You è una canzone dei Londonbeat, singolo estratto da In the Blood, loro secondo album. Il brano ebbe un successo mondiale, conquistando il primo posto nelle classifiche di molti paesi europei, oltre che negli Stati Uniti.

Ne hanno fatto una cover la cantante statunitense Camille (nel 1991) e i GoodLuck (2016). David Morales sempre nel 1991 ne ha pubblicato un remix e un campionamento del brano è utilizzato nel singolo Physical degli Alcazar del 2004.

Il testo e la traduzione di I’ve been thinking about you – in download su Amazon o su iTunes

We must have been stone crazy – Dovevamo essere completamente pazzi
And we thought we were just friends – e abbiamo pensato che eravamo solo amici
Cause I miss you baby – perché mi manchi
And I’ve got those feelings again – e io ho di nuovo quelle sensazioni

I guess I’m all confused about you – Credo di essere confuso riguardo te
I feel so in love – Sono così innamorato
Oh baby – Oh piccola
What can I do? – Cosa posso fare?

I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
Oh yeah – Oh sì
I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
Shi pow pow

Hey, suddenly we’re strangers – Ehi, improvvisamente siamo sconosciuti
I watch you walking away – Ti guardo a andare via
She was my one temptation – Era la mia unica tentazione
Oh I did not want her to stay – Oh, non volevo che lei rimanesse

Deep down I’m still confused about you – Nel profondo sono ancora confuso riguardo te
Oh, yes I am baby – Oh sì, lo sono piccola
I feel so in love – Sono così innamorato
Oh baby – Oh piccola
What can I do? – Cosa posso fare?

I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
Oh yeah – Oh sì
I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
I’ve got you on my mind – Ti ho in mente

I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
I’ve been thinking about you – Ho pensato a te
Oh, thinking about you – Oh, pensando a te
I’ve got you on my mind – Ti ho in mente
Shi pow pow
Shi pow pow

Hey, what good is being here without you – Ehi, che bene si sta qui senza di te
I want to know – Voglio sapere
I feel so in love – Sono così innamorato
Oh baby – Oh piccola
What can I do? – Cosa posso fare?

…