Tripping – Robbie Williams – Con Testo e Traduzione

Pubblicata il 3 ottobre 2005, Tripping è il primo singolo estratto da Intensive Care, sesto album in studio di Robbie Williams, uscito il 24 ottobre.

Williams ha definito la canzone come “una specie di mini opera gangster, una sorta di atto cabaret-reggae”. Il testo racconta la storia dei gangster e di come “non si ammazzino e amino tutti le mamme” e “Ho sopportato quanto sono disposto a sopportare”.

Il testo e la traduzione di Tripping in download su Amazon o su iTunes

[Verse 1]
First they ignore you – Prima ti ignorano
Then laugh at you and hate you – Poi ridono di te e ti odiano
Then they fight you, then you win – Poi ti combattono, allora vinci
When the truth dies very bad things happen – Quando la verità muore cose brutte accadono
They’re being heartless again – Saranno di nuovo senza cuore

[Chorus]
I know it’s coming, there’s gonna be violence – So che sta arrivando, ci sarà violenza
I’ve taken as much I’m willing to take – Ho sopportato quanto sono disposto a sopportare
Why do you think we should suffer in silence? – Perché pensi che dovremmo soffrire in silenzio?
When a heart is broken there’s nothing to break – Quando un cuore è infranto non c’è niente da infrangere

[Verse 2]
You’ve been mixing with some very heavy faces – Ti stai mescolando a delle brutte facce veramente brutte
The boys have done a bit of bird – I ragazzi sono stati per un po’ in gabbia
They don’t kill their own and they all love their mothers – Non uccidono i loro cari e tutti amano le loro madri
But you’re out of your depth, son, have a word – Ma sei fuori dal tuo buco, figliolo, senti una cosa

[Chorus]
I know it’s coming, there’s gonna be violence – So che sta arrivando, ci sarà violenza
I’ve taken as much I’m willing to take – Ho sopportato quanto sono disposto a sopportare
Why do you think we should suffer in silence? – Perché pensi che dovremmo soffrire in silenzio?
The heart is broken, there’s nothing to break – Il cuore è infranto, non c’è niente da infrangere

[Bridge]
All is wonderful in past lives – Tutto è magnifico nelle vite passate
Dreaming of the sun she warms – Sognando il sole lei si riscalda
You should see me in the afterlife – Dovresti vedermi nell’aldilà
Picking up the sons of dust – Raccogliendo i figli della polvere

When you think we’re lost, we’re exploring – Quando pensi che siamo perduti, stiamo esplorando
Why do you think it’s worthless I’m adoring – Perché pensi non valga la pena io sono in adorazione
You don’t want the truth, truth is boring – Non vuoi la verità, la verità è noiosa
I’ve got this fever, need to – Ho questa febbre, ho bisogno
Leave the house, leave the car – Di lasciare la casa, lasciare l’auto
Leave the bad men where they are – Lasciare gli uomini cattivi dove sono
I’ll leave a few shells in my gun – Lascio un paio di proiettili nella mia pistola
And stop me staring at the sun – E non farmi più guardare il sole

[Chorus]
I know it’s coming, there’s gonna be violence – So che sta arrivando, ci sarà violenza
I’ve taken as much I’m willing to take – Ho sopportato quanto sono disposto a sopportare
Why do you think we should suffer in silence? – Perché pensi che dovremmo soffrire in silenzio?
My heart is broken, there’s nothing to break – Il mio cuore è infranto, non c’è niente da infrangere