Pubblicata il 22 agosto 2017, Walk On Water è una canzone dei Thirty Seconds to Mars. E’ il primo inedito della band da Love, Lust, Faith and Dreams, album del 2013. Jared Leto, Shannon Leto e Tomo Milicevic avevano annunciato l’uscita del singolo con un tweet a giugno.
Sul significato del testo Jared Leto racconta: “Walk On Water è una canzone per tutti noi. È una canzone sulla libertà, sulla sopravvivenza, sul cambiamento e sul combattere per quello in cui si crede. è un brano pieno di ottimismo e speranza, qualcosa che fa parte profondamente del sogno Americano”
La scritta che appare all’inizio del video ufficiale riporta: Everything you are about to see happened on a single day in the United States of America. July 4th, 2017.
Il testo e la traduzione di Walk On Water – in download su iTunes
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua
Can you even see what you’re fighting for? – Puoi anche vedere quello per cui stai combattendo?
Bloodlust and a holy war – Sete di sangue e una guerra santa
Listen up, hear the patriots shout: – Ascolta, ascolta il grido dei patrioti:
“Times are changing” – “I tempi stanno cambiando”
In the end, the choice was clear – Alla fine, la scelta era chiara
Take a shot in the face of fear – Spara in faccia alla paura
Fist up in the fiery light – Colpisci nella luce ardente
Times are changing – I tempi stanno cambiando
Do you believe that you can walk on water? – Credi che puoi camminare sull’acqua?
Do you believe that you can win this fight tonight? – Credi che puoi vincere questa lotta stanotte?
(Do you believe?) – (Credi?)
Look at the sky, see a dying star – Guarda il cielo, vedi una stella morente
White lies, it’s a man on fire – Bianche bugie, è un uomo in fiamme
Making love with the devil hurts – Fare l’amore con il diavolo fa male
Times are changing – I tempi stanno cambiando
A thin line, the whole truth – Una linea sottile, tutta la verità
The far right, the left view – L’estrema destra, la sinistra
Breaking all those promises made – Rompendo tutte quelle promesse fatte
Times are changing – I tempi stanno cambiando
Do you believe that you can walk on water? – Credi che puoi camminare sull’acqua?
Do you believe that you can win this fight tonight? – Credi che puoi vincere questa lotta stanotte?
Do you believe that you can walk on water? – Credi che puoi camminare sull’acqua?
Do you believe that you can win this fight tonight? – Credi che puoi vincere questa lotta stanotte?
(Do you believe?) – (Credi?)
(Do you believe?) – (Credi?)
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua
Do you believe that you can walk on water? – Credi che puoi camminare sull’acqua?
Do you believe that you can win this fight tonight? – Credi che puoi vincere questa lotta stanotte?
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua
Do you believe that you can walk on water? – Credi che puoi camminare sull’acqua?
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua
Do you believe that you can win this fight tonight? – Credi che puoi vincere questa lotta stanotte?
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua
(Do you believe?) Walk on water – (Credi?) Cammina sull’acqua