In radio in Italia dal 29 settembre 2017, Too Much To Ask è una canzone di Niall Horan, estratta da Flicker, suo primo album solista disponibile a partire dal 20 ottobre. Il video del brano in meno di una settimana ha raggiunto 4 milioni di visualizzazioni.
Horan ha venduto più di 70 milioni di dischi con la band One Direction e ha vinto numerosi premi, tra cui People’s Choice Award, Teen Choice, Radio Disney Music e iHeartRadio MMVA awards.
Il testo e la traduzione di Too Much to Ask – in download su iTunes o Amazon
Waiting here for someone – Qui aspettando qualcuno
Only yesterday we were on the run – Solo ieri eravamo in viaggio
You smile back at me and your face lit up the sun – Tu mi sorridi in risposta e il tuo volto ha illuminato il sole
Now I’m waiting here for someone – Adesso sto aspettando qualcuno
And oh, love, do you feel this rough? – E oh, amore, non la vedi una cosa brutta?
Why’s it only you I’m thinking of – Perché è solo a te che sto pensando
My shadow’s dancing – La mia ombra sta ballando
Without you for the first time – Senza di te per la prima volta
My heart is hoping – Il mio cuore sta sperando
You’ll walk right in tonight – Camminerai dritta stanotte
Tell me there are things that you regret – Dimmi che ci sono cose di cui ti penti
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet – Perché se sono sincero non l’ho ancora superata
It’s all I’m asking – È tutto quello che sto chiedendo
Is it too much to ask? – È troppo da chiedere?
Is it too much to ask? – È troppo da chiedere?
Someone’s moving outside – Qualcuno sta uscendo
The lights come on and down the drive – Le luci accendono e spengono la strada
I forget you’re not here when I close my eyes – Mi dimentico che non sei qui quando chiudo gli occhi
Do you still think of me sometimes? – Pensi ancora a me a volte?
And oh, love, watch the sun coming up – E oh, amore, guarda il sole che sorge
Don’t it feel fucked up we’re not in love – Non sembra incasinato visto che non siamo innamorati?
My shadow’s dancing – La mia ombra sta ballando
Without you for the first time – Senza di te per la prima volta
My heart is hoping – Il mio cuore sta sperando
You’ll walk right in tonight – Camminerai dritta stanotte
Tell me there are things that you regret – Dimmi che ci sono cose di cui ti penti
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet – Perché se sono sincero non l’ho ancora superata
It’s all I’m asking – È tutto quello che sto chiedendo
Is it too much to ask? – È troppo da chiedere?
Is it too much to ask? – È troppo da chiedere?
My shadow’s dancing – La mia ombra sta ballando
Without you for the first time – Senza di te per la prima volta
My heart is hoping – Il mio cuore sta sperando
You’ll walk right in tonight – Camminerai dritta stanotte
Tell me there are things that you regret – Dimmi che ci sono cose di cui ti penti
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet – Perché se sono sincero non l’ho ancora superata
My shadow’s dancing – La mia ombra sta ballando
Without you for the first time – Senza di te per la prima volta
My heart is hoping – Il mio cuore sta sperando
You’ll walk right in tonight – Camminerai dritta stanotte
Tell me there are things that you regret – Dimmi che ci sono cose di cui ti penti
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet – Perché se sono sincero non l’ho ancora superata
It’s all I’m asking – È tutto quello che sto chiedendo
Is it too much to ask? – È troppo da chiedere?
Is it too much to ask? – È troppo da chiedere?
It’s all I’m asking – È tutto quello che sto chiedendo
Is it too much to ask? – È troppo da chiedere?
It’s all I’m asking – È tutto quello che sto chiedendo
Is it too much to ask? – È troppo da chiedere?