Disponibile dal 13 ottobre 2017, I Love You But I’m Lost è, insieme a Stay, uno dei singoli inediti contenuti in Rule the World, primo Gratest Hits in carriera dei Tears For Fears, pubblicato in tutto il mondo il 10 novembre.
Roland Orzabal (voce, chitarra, tastiera) e Curt Smith (voce, basso e tastiera) – tornano dopo un trionfale tour sold out in Gran Bretagna davanti a oltre 65000 fan e hanno presentato live i brani della raccolta il prossimo 26 ottobre durante un esclusivo concerto alla Royal Albert Hall di Londra, un assaggio di quello che arriverà nel 2018.
Oltre ai due singoli inediti l’album contiene Everybody Wants To Rule the World, Shout, Mad World, Sowing the Seeds of Love, Advice for the Young at Heart, Head Over Heels, Woman in Chains (feat. Oleta Adams), Change, Pale Shelter, Mothers Talk, Break It Down Again, I Believe, Raoul and the Kings of Spain, Closest Thing to Heaven.
Il testo e la traduzione di I Love You But I’m Lost – in download su iTunes o Amazon
Lost in the maze of the back streets I struggled – Perso nel labirinto delle strade dove ho lottato
Fighting my way through a whole lotta trouble – Combattere a modo mio attraverso tutti i problemi
Too many people were talking without moving their mouths – Troppe persone stavano parlando senza muovere le loro bocche
Smell the gaze, smell the lights, ever wondered – Odorare lo sguardo, odorare le luci, mai chiesto
Bout the lies, that have stolen my thunder – Per le bugie, che hanno rubato il mio tuono
In the haze of my mind all the wires were crossed – Nella foschia della mia mente tutti i fili erano incrociati
I love you but I’m lost – Ti amo ma sono perduto
Complain to the spark of an ember – Lamentarsi dalla scintilla di una brace
To a fire on the 5th of November – a un incendio il 5 novembre
We are straight from the light and now we count the dots – Siamo diretti dalla luce e ora contiamo i punti
I love you but I’m lost – Ti amo ma sono perduto
I love you but I’m lost – Ti amo ma sono perduto
Look at the marks on your arms of colors – Guarda i segni sulle braccia dei colori
how you like to make them pay – Come ti piace pagarli
These are the reasons why your life is not quite what it was – Queste sono le ragioni per cui la tua vita non è proprio quello che era
In a dream, at the edge of a river – In un sogno, ai margini di un fiume
Where they swam, and I watched you shiver – Dove hanno nuotato, e ti ho guardato avere i brividi
Came to life in my arms and then turned to dust – Ha preso vita tra le mie braccia e poi si è trasformato in polvere
I love you but I’m lost – Ti amo ma sono perduto
Complain to the spark of an ember – Lamentarsi dalla scintilla di una brace
To a fire on the 5th of November – a un incendio il 5 novembre
We are straight from the light and now we count the dots – Siamo diretti dalla luce e ora contiamo i punti
I love you but I’m lost – Ti amo ma sono perduto
I love you but I’m lost – Ti amo ma sono perduto
All we needed was some time – Tutto quello di cui avevamo bisogno era un po’ di tempo
[x4]
I love you but I’m lost – Ti amo ma sono perduto
…