In radio dall’8 dicembre 2017, Echame La Culpa è una canzone di Luis Fonsi in collaborazione con Demi Lovato. Fonsi torna in radio dopo l’immenso successo di Despacito, il brano che ha battuto tutti i record dell’anno, infatti ha ottenuto il primo disco di Diamante in Italia, ha raggiunto il record di canzone più visualizzata su youtube e più ascoltata in streaming, ha vinto cinque Latin Grammy ed ha ottenuto tre nomination ai prossimi GRAMMY AWARDS 2018, per le categorie RECORD OF THE YEAR, SONG OF THE YEAR e infine BEST POP DUO/GROUP PERFORMANCE.
Echame La Culpa è scritta da Luis Fonsi, Andrés Torres, Mauricio Rengifo e Alejandro Rengifo (Cali and El Dandee), e prodotta da Andrés Torres e Mauricio Rengifo, ha debuttato su iTunes in più di 30 paesi al #1 ed è entrata immediatamente nella Top 10 Global Chart di Spotify ed in Top 25 in Italia. Il video ufficiale, diretto da Carlos Perez, ha raggiunto in meno di 24h oltre 17 milioni di view, segnando un ulteriore record per l’artista.
Il testo e la traduzione di Echame La Culpa – in download su Amazon o iTunes
[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]
Hey Fonsi? Oh no – Ehi, Fonsi? Oh no
¿Qué pasa Demi? – Che succede, Demi?
Hey yeah – Ehi, sì
[Verso: Luis Fonsi & Demi Lovato]
Tengo en esta historia algo que confesar – Ho in questa storia qualcosa da confessare
Ya entendí muy bien que fue lo que paso – Ho capito molto bene cosa è successo
Y aunque duela tanto tengo que aceptar – E anche se fa male devo accettare
Que tu no eres la mala, que el malo soy yo – Che non sei il cattivo, che il cattivo sono io
No me conociste nunca de verdad – Non mi hai mai incontrato davvero
Ya se fue la magia que te enamoro – E’ sparita la magia che ti ha fatto innamorare
Y es que no quisiera estar en tu lugar – E io non voglio essere al tuo posto
Porque tu error solo fue conocerme – Perché il tuo errore era solo quello di conoscermi
[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Dúo]
No eres tú, no eres tú – Non sei tu, non sei tu
No eres tú, soy yo (soy yo) – Non sei tu, sono io
No te quiero hacer sufrir – Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) – È meglio dimenticarlo e lasciarlo così
Échame la culpa – Dammi la colpa
No eres tú, no eres tú – Non sei tu, non sei tu
No eres tú, soy yo (soy yo) – Non sei tu, sono io
No te quiero hacer sufrir – Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) – È meglio dimenticarlo e lasciarlo così
Échame la culpa – Dammi la colpa
[Bridge: Demi Lovato + Luis Fonsi]
Ok, I don’t really, really wanna fight anymore – Ok, non voglio davvero, davvero più combattere
I don’t really, really wanna fake it no more – Non voglio davvero, davvero, fingere più
Play me like The Beatles baby just let it be – Suonami come i Beatles, baby lascia che sia
So come on put the blame on me, yeah – Quindi dai, dai la colpa a me, si
I don’t really, really wanna fight anymore – Non voglio davvero, davvero più combattere
I don’t really, really wanna fake it no more – Non voglio davvero, davvero, fingere più
Play me like The Beatles baby just let it be – Suonami come i Beatles, baby lascia che sia
So come on put the blame on me – Quindi dai, dai la colpa a me
[Coro: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Dúo]
No eres tú, no eres tú – Non sei tu, non sei tu
No eres tú, soy yo (soy yo) – Non sei tu, sono io
No te quiero hacer sufrir – Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) – È meglio dimenticarlo e lasciarlo così
Échame la culpa – Dammi la colpa
No eres tú, no eres tú – Non sei tu, non sei tu
No eres tú, soy yo (soy yo) – Non sei tu, sono io
No te quiero hacer sufrir – Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) – È meglio dimenticarlo e lasciarlo così
Échame la culpa – Dammi la colpa
[Post-Coro: Luis Fonsi & Dúo]
Solamente te falta un beso – Hai solo bisogno di un bacio
Solamente te falta un beso – Hai solo bisogno di un bacio
Ese beso que siempre te prometí – Quel bacio che ti ho sempre promesso
Échame la culpa – Dammi la colpa
Solamente te falta un beso – Hai solo bisogno di un bacio
Solamente te falta un beso – Hai solo bisogno di un bacio
Ese beso que siempre te prometí – Quel bacio che ti ho sempre promesso
Échame la culpa – Dammi la colpa
[Bridge: Demi Lovato + Luis Fonsi]
Ok, I don’t really, really wanna fight anymore – Ok, non voglio davvero, davvero più combattere
I don’t really, really wanna fake it no more – Non voglio davvero, davvero, fingere più
Play me like The Beatles baby just let it be – Suonami come i Beatles, baby lascia che sia
So come on put the blame on me, yeah – Quindi dai, dai la colpa a me, si
I don’t really, really wanna fight anymore – Non voglio davvero, davvero più combattere
I don’t really, really wanna fake it no more – Non voglio davvero, davvero, fingere più
Play me like The Beatles baby just let it be – Suonami come i Beatles, baby lascia che sia
So come on put the blame on me – Quindi dai, dai la colpa a me
[Coro: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Dúo]
No eres tú, no eres tú – Non sei tu, non sei tu
No eres tú, soy yo (soy yo) – Non sei tu, sono io
No te quiero hacer sufrir – Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) – È meglio dimenticarlo e lasciarlo così
Échame la culpa – Dammi la colpa
No eres tú, no eres tú – Non sei tu, non sei tu
No eres tú, soy yo (soy yo) – Non sei tu, sono io
No te quiero hacer sufrir – Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) – È meglio dimenticarlo e lasciarlo così
Échame la culpa – Dammi la colpa
[Post-Coro: Luis Fonsi & Dúo]
Solamente te falta un beso – Hai solo bisogno di un bacio
Solamente te falta un beso – Hai solo bisogno di un bacio
Ese beso que siempre te prometí – Quel bacio che ti ho sempre promesso
Échame la culpa – Dammi la colpa
Solamente te falta un beso – Hai solo bisogno di un bacio
Solamente te falta un beso – Hai solo bisogno di un bacio
Ese beso que siempre te prometí – Quel bacio che ti ho sempre promesso
Échame la culpa – Dammi la colpa