Disponibile a partire dal 24 novembre 2017, Forget You è la canzone di debutto del collettivo Dashiki con la partecipazione dell’artista inglese Boy Matthews, noto per aver prestato la sua voce nel brano “Ocean Drive” del Dj e produttore discografico britannico Duke Dumont.
Il gruppo – un collettivo di artisti (cantanti, ballerini, designer e video maker) di origine europea e africana supervisionati da un celebre DJ e produttore che questa volta ha deciso rimanere nell’ombra, lavorando dietro le quinte – prende il nome dal tradizionale abito africano che ha ispirato questo progetto.
Il testo e la traduzione di Forget You – in download su Amazon o iTunes
Oh you! – Oh tu!
Got to my halo – Ho raggiunto la mia aura
Touching and Rubbing – Toccando e massaggiando
And kissing – E baciando
Skin on skin turns into distance – Pelle a pelle si trasforma in distanza
I, I, I – Io, io, io
Cannot get over – Non riesco a superare
Trying to act like it’s nothing – Cercando di comportarmi come se niente fosse
But you find away – Ma lo trovi lontano
To stay on my mind – Rimanere nella mia mente
When I’m doing the simple things – Quando sto facendo le cose semplici
Mind on your body – Mente sul tuo corpo
Got mine spinning – Hai fatto girare la mia
Woaah yeahh – Woaah yeahh
I find it a challenge to concentrate – Trovo una sfida concentrarmi
It’s taken İt’s toll yeah – È pago il pedaggio sì
If we never met wonder would it be best – Se non incontrassimo mai la meraviglia sarebbe meglio
If – Se
I could forget you – Potessi dimenticarti
I could forget you – Potessi dimenticarti
I’d let you go – Ti lascerei andare
If – Se
I never met you – Non ti avessi mai incontrato
I’d never know how – Non saprei mai come
It hurts to love – Fa male amare
We found it so easy – Lo abbiamo trovato così facile
Bodies all night ’til the morning – Corpi tutta la notte fino al mattino
Loving our lives in the moment – Amare le nostre vite nel momento
We – Noi
said that when we leave – Abbiamo detto questo all’inizio
It was only for the summer – Era solo per l’estate
Still you find a way – Ancora trovi un modo
To stay on my mind – Rimanere nella mia mente
When I’m doing the simple things – Quando sto facendo le cose semplici
Mind on your body – Mente sul tuo corpo
Got mine spinning – Hai fatto girare la mia
Woaah yeahh – Woaah yeahh
I find it a challenge to concentrate – Trovo una sfida concentrarmi
It’s taken İt’s toll yeah – È pago il pedaggio sì
If we never met wonder would it be best – Se non incontrassimo mai la meraviglia sarebbe meglio
If – Se
I could forget you – Potessi dimenticarti
I could forget you – Potessi dimenticarti
I’d let you go – Ti lascerei andare
If – Se
I never met you – Non ti avessi mai incontrato
I’d never know how – Non saprei mai come
It hurts to love – Fa male amare
We found it so easy – Lo abbiamo trovato così facile
Bodies all night ’til the morning – Corpi tutta la notte fino al mattino
Loving our lives in the moment – Amare le nostre vite nel momento
We – Noi
said that when we leave – Abbiamo detto questo all’inizio