Dopo la versione in duetto con Beyonce Ed Sheeran ha presentato quella Perfect Symphony cantata insieme ad Andrea Bocelli. Il fratello di Ed, Matthew Sheeran – un compositore classico – ha composto la versione orchestrale e gli arrangiamenti. In seguito, Ed e Matthew hanno avuto l’idea di chiedere a Bocelli di cantarla e sono andati a casa sua in Toscana a registrarla lo scorso ottobre.
Il testo e la traduzione di Perfect Symphony – in download su Amazon o iTunes
I found a love for me – Ho trovato un amore per me
Darling, just dive right in and follow my lead – Tesoro, fai solo un tuffo e seguimi
Well, I found a girl, beautiful and sweet – Beh, ho trovato una ragazza, bellissima e dolce
Oh, I never knew you were the someone waiting for me – Non ho mai saputo che eri il qualcuno in attesa di me
‘Cause we were just kids when we fell in love – Perché eravamo solo bambini quando ci siamo innamorati
Not knowing what it was – Non sapendo cosa fosse
I will not give you up this time – Non voglio rinunciare a questo momento
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own – Ma cara, baciami lentamente, il tuo cuore è tutto quello che ho
And in your eyes, you’re holding mine – E nei tuoi occhi, tu stringi i miei
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms – Baby, sto ballando al buio con te tra le mie braccia
Barefoot on the grass, listening to our favorite song – A piedi nudi sull’erba, ascoltando la nostra canzone preferita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath – Quando hai detto che sembravi un casìno, ho sussurrato sotto il mio respiro
But you heard it, darling, you look perfect tonight – Ma hai sentito, tesoro, sei perfetta stasera
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni, i miei segreti, molto di più
Spero che un giorno
L’amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io
Torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te nell’oscurità
Stretti forte e poi
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica
Ti ho guardata ridere
E sussurrando ho detto
Tu stasera vedi sei perfetta per me
Ballo con te nell’oscurità
Stretti forte e poi
A piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo
E io ti ho aspettato, quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me