In radio da venerdì 12 gennaio 2018, Beautiful Trauma è una canzone estratta dall’album omonimo di P!nk, il suo settimo, disponibile a partire dal 13 ottobre 2017.
Il primo singolo estratto dall’album, What About Us, è stato certificato PLATINO in Italia e ha raggiunto il #1 della classifica dei singoli più venduti su iTunes in Italia e in altri 26 Paesi, il #1 della classifica Italia di Shazam, il #1 della Viral Italia, il #3 della Viral Global su Spotify, il #1 dell’airplay radiofonico in Europa e il #2 in Italia. Il brano ha superato, a oggi, i 200 milioni di stream e il relativo video conta più di 190 milioni di views.
Il testo e la traduzione di Beautiful Trauma – in download su Amazon o iTunes
We were on fire – Andavamo a fuoco
I slashed your tires – Ho tagliato le tue gomme
It’s like we burn so bright, we burn out – È come se bruciassimo così luminosi, bruciavamo
I made you chase me – Ti ho fatto inseguire
I wasn’t that friendly – Non ero così amichevole
My love, my drug, we’re fucked up, oh – Il mio amore, la mia droga, siamo fo**uti
‘Cause I’ve been on the run so long they can’t find me – Perché sono scappata così a lungo che non possono trovarmi
You’re waking up to remember I’m pretty – Ti svegli per ricordarti che sono carina
And when the chemicals leave my body – E quando la chimica lascia il mio corpo
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby, tough – Sì, mi troveranno nella hall di un hotel, dura
Times they keep comin’, all night – I tempi continuano a venire, tutta la notte
Laughin’ and fuckin’ – Ridendo e fottendo
Some days like I’m barely breathin’ – Alcuni giorni riesco a malapena a respirare
After we were high and the love dope died it was you – Dopo che eravamo fatti e l’amore è morto, sei stato tu
The pill I keep takin’ – Le pillole che continuo a prendere
The nightmare I wake in – L’incubo da cui mi sveglio
There’s nothin’, no nothin’, nothin’ but you – Non c’è niente, no niente, nient’altro che te
My perfect rock bottom – Il mio fondo perfetto
My beautiful trauma – Il mio bellissimo trauma
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga
My love, (oh) my love, my drug, we’re fucked up – Il mio amore, il mio amore, la mia droga, siamo fottuti
You punched a hole in the wall and I framed it – Hai dato un pugno al muro e io ci ho messo una cornice
I wish I could feel things like you – Vorrei poter sentire le cose come te
Everyone’s chasing – Tutti quanti stanno cercando
That holy feeling – Quella sensazione sacra
And if we don’t stay lit we’ll blow out – E se non rimaniamo piccoli ci spegneremo
Blow out – Spegneremo
‘Cause I’ve been on the run so long they can’t find me – Perché sono scappata così a lungo che non possono trovarmi
You’re waking up to remember I’m pretty – Ti svegli per ricordarti che sono carina
And when the chemicals leave my body – E quando la chimica lascia il mio corpo
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby, tough – Sì, mi troveranno nella hall di un hotel, dura
Times they keep comin’, all night – I tempi continuano a venire, tutta la notte
Laughin’ and fuckin’ – Ridendo e fottendo
Some days like I’m barely breathin’ – Alcuni giorni riesco a malapena a respirare
After we were high and the love dope died it was you – Dopo che eravamo fatti e l’amore è morto, sei stato tu
The pill I keep takin’ – Le pillole che continuo a prendere
The nightmare I wake in – L’incubo da cui mi sveglio
There’s nothin’, no nothin’, nothin’ but you – Non c’è niente, no niente, nient’altro che te
My perfect rock bottom – Il mio fondo perfetto
My beautiful trauma – Il mio bellissimo trauma
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga
My love, (oh) my love, my drug, we’re fucked up – Il mio amore, il mio amore, la mia droga, siamo fottuti
These tough – Questi duri
Times they keep comin’, all night – I tempi continuano a venire, tutta la notte
Laughin’ and fuckin’ – Ridendo e fottendo
Some days like I’m barely breathin’ – Alcuni giorni riesco a malapena a respirare
After we were high and the love dope died it was you – Dopo che eravamo fatti e l’amore è morto, sei stato tu
The pill I keep takin’ – Le pillole che continuo a prendere
The nightmare I wake in – L’incubo da cui mi sveglio
There’s nothin’, no nothin’, nothin’ but you – Non c’è niente, no niente, nient’altro che te
My perfect rock bottom – Il mio fondo perfetto
My beautiful trauma – Il mio bellissimo trauma
My love, my love, my drug, oh – Il mio amore, il mio amore, la mia droga