To Be with You è il secondo singolo estratto da Lean into It, secondo album in studio dei Mr. Big, pubblicato il 26 marzo 1991. Autori accreditati della canzone sono Eric Martin, il chitarrista Paul Gilbert e David Grahame, un compositore che ai tempi lavorava per la Atlantic Records.
I Mr. Big sono Eric Martin, Paul Gilbert, Billy Sheehan e il batterista Pat Torpey, scomparso il 7 febbraio 2018.
Il testo e la traduzione di To Be With You – in download su Amazon o iTunes
Hold on, little girl – Resisti, piccola
Show me what he’s done to you – Fammi vedere cosa ti ha fatto
Stand up, little girl – Alzati, piccola
A broken heart can’t be that bad – Un cuore infranto non può essere così grave
When it’s through, it’s through – Quando è finita, è finita
Fate will twist the both of you – Il destino darà una svolta a entrambi
So come on, baby, come on over – Quindi forza, piccola, vieni su
Let me be the one to show you – Lasciami essere quello che ti mostrerà
I’m the one who wants to be with you – Sono quello che vuole stare con te
Deep inside I hope you’ll feel it too – Nel profondo spero che lo senta anche tu
Waited on a line of greens and blues – Ho atteso in una fila di verdi e azzurri
Just to be the next to be with you – Solo per essere il prossimo a stare con te
Build up your confidence – Ricostruisci la tua fiducia
So you can be on top for once – Così per una volta potrai essere felice
Wake up! Who cares about little boys – Svegliati, chi se ne importa dei ragazzini
That talk too much? – Che chiacchierano troppo
I’ve seen it all go down – Ho visto tutto affondare
The game of love was all rained out – Il gioco d’amore è stato spazzato via dalla pioggia
So come on, baby, come on over – Quindi forza, piccola, vieni su
Let me be the one to hold you – Lasciami essere quello che ti stringerà
I’m the one who wants to be with you – Sono quello che vuole stare con te
Deep inside I hope you’ll feel it too – Nel profondo spero che lo senta anche tu
Waited on a line of greens and blues – Ho atteso in una fila di verdi e azzurri
Just to be the next to be with you – Solo per essere il prossimo a stare con te
Why be alone when we can be together, baby? – Perché restare da sola quando possiamo stare insieme, piccola?
You can make my life worth while – Puoi rendere la mia vita degna di essere vissuta
I can make you start to smile – Posso farti ricominciare a sorridere
When it’s through, it’s through – Quando è finita, è finita
Fate will twist the both of you – Il destino darà una svolta a entrambi
So come on, baby, come on over – Quindi forza, piccola, vieni su
Let me be the one to show you – Lasciami essere quello che ti mostrerà
I’m the one who wants to be with you – Sono quello che vuole stare con te
Deep inside I hope you’ll feel it too – Nel profondo spero che lo senta anche tu
Waited on a line of greens and blues – Ho atteso in una fila di verdi e azzurri
Just to be the next to be with you – Solo per essere il prossimo a stare con te
I’m the one who wants to be with you – Sono quello che vuole stare con te
Deep inside I hope you’ll feel it too – Nel profondo spero che lo senta anche tu
Waited on a line of greens and blues – Ho atteso in una fila di verdi e azzurri
Just to be the next to be with you – Solo per essere il prossimo a stare con te
Just to be the next to be with you – Solo per essere il prossimo a stare con te