In radio, nei digital store e nelle piattaforme streaming da venerdi 6 aprile 2018, Hands Up è una canzone di Merk & Kremont con la collaborazione dei DNCE, la band formata nel 2015 da Joe Jonas, ex leader dei Jonas Brothers, che con il proprio singolo di debutto Cake by the Ocean ha scalato le classifiche globali, collezionato dischi d’oro e platino in diversi Paesi e vinto, nel 2016, il premio Best New Artist agli MTV Video Music Awards.
Il brano segue il successo del primo singolo di Merk & Kremont, all’anagrafe Federico Mercuri e Giordano Cremona,Sad Story (Out of Luck) feat. Ady Suleiman, pubblicato il 29 giugno 2017.
Il testo e la traduzione di Hands Up – in download su Amazon o su iTunes
Hey, I’m standing in the bed we made – Hey, sono nel letto che abbiamo fatto
Guessing that we felt apart, I’m kicking all the sheets away – Immaginando di sentirci diversi, sto prendendo a calci tutti i fogli
Oh, I’m jumping off a sinking ship – Oh, sto saltando da una nave che affonda
I guess this is where this starts – Immagino che questo sia il punto di partenza
I wouldn’t know that it would end like this – non sapevo che sarebbe finita così
Oh, you never make me decent – Oh, non mi rendi mai rispettabile
Oh, you never make me strong – Oh, non mi rendi mai forte
Oh, you never let me finish – Oh, non mi lasci mai finire
No, you ne – No, tu
I’ve thrown my hands up – Ho alzato le mani
I’ve already made my mind up – Ho già deciso
Never get down on my luck – Non mi sono mai adagiato sulla mia fortuna
Never get down on my – Non mi sono mai adagiato
Hands up – Mani in alto
I’ve already made my mind up – Ho già deciso
Sorry, I’ve messed your life up – Mi dispiace, ti ho incasinato la vita
I’ma get on with mine – Sono d’accordo con il mio
Oh, ’cause the clock keeps ticking – Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Mine – Mio
Oh, ’cause the clock keeps ticking – Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Ticking – Ticchettare
Hey, I’m driving down a dead-end street – Hey, sto percorrendo una strada senza uscita
Do I let another dragon fly? – Lascio volare un altro drago?
Gonna sweep another off her feet – Ne spazza via un altro dai suoi piedi
Oh, I’m jumping off a sinking ship – Oh, sto saltando da una nave che affonda
I guess this is where this starts – Immagino che questo sia il punto di partenza
I wouldn’t know that it would end like this – non sapevo che sarebbe finita così
Oh, you never make me decent – Oh, non mi rendi mai rispettabile
Oh, you never make me strong – Oh, non mi rendi mai forte
Oh, you never let me finish – Oh, non mi lasci mai finire
No, you ne – No, tu
I’ve thrown my hands up – Ho alzato le mani
I’ve already made my mind up – Ho già deciso
Never get down on my luck – Non mi sono mai adagiato sulla mia fortuna
Never get down on my – Non mi sono mai adagiato
Hands up – Mani in alto
I’ve already made my mind up – Ho già deciso
Sorry, I’ve messed your life up – Mi dispiace, ti ho incasinato la vita
I’ma get on with mine – Sono d’accordo con il mio
Oh, ’cause the clock keeps ticking – Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Mine – Mio
Oh, ’cause the clock keeps ticking – Oh, perché l’orologio continua a ticchettare
Ticking – Ticchettare
…