In radio a partire dal 6 aprile 2018, I Can’t Stand It è una canzone degli inglesi Blossoms. Il brano anticipa Cool Like You, loro terzo album, disponibile a partire dal 27 aprile.

I Blossoms sono una rock band inglese di Stockport, Greater Manchester. Formata nel 2013, è composta da Tom Ogden (voce solista, chitarra), Charlie Salt (basso, sintetizzatore, cori), Josh Dewhurst (chitarra solista, percussioni), Joe Donovan (batteria) e Myles Kellock (tastiere, szintetizzatore, cori).

Il significato della canzone: “È una canzone molto letterale sul desiderio disperato e insopportabile di dimenticare qualcuno che ormai è una parte di te”

Il testo e la traduzione di I Can’t Stand It – in download su Amazon o su iTunes

There’s a passage in my mind – C’è un luogo nella mia mente
That pocket’s thoughts of you – Che contiene pensieri su di te
And all the things that come with emotional ties – E di tutte le cose che vengono con i legami affettivi
Though memories do fade – Nonostante i ricordi svaniscano
This heavy heart inside of me – Questo cuore pesante dentro di me
Hates that I said all those things to you and – Odia che io ti abbia detto tutte quelle cose e

I’d forget you if I could – Se potessi dimenticherei
I know I probably should be sleeping – So che probabilmente dovrei dormire
Not thinking this through – Non pensarci
But I can’t stand it – Ma non lo sopporto
I can’t stand it – Non lo sopporto

Fooling myself dry – Illudendomi
You’re like no other – Sei come nessun’altra
Booked myself for some amnesia to keep me in line – Ho prenotato un’amnesia che mi tenga in riga
Why do I fall in love – Perché mi innamoro
With the least bit of attention – Con il minimo di attenzione
I need some direction, affection in time – Ho bisogno di una direzione, affetto nel tempo

I’d forget you if I could – Se potessi dimenticherei
I know I probably should be sleeping – So che probabilmente dovrei dormire
Not thinking this through – Non pensarci
I can’t stand it – Non lo sopporto
I can’t stand it – Non lo sopporto
I can’t stand it – Non lo sopporto
I can’t stand it – Non lo sopporto

While I was thinking of a plan – Mentre stavo pensando a un piano
She sent the snow then took my hand – Ha mandato la neve e poi mi ha preso la mano
I shut you out, you changed my mind – Ti ho escluso, mia hai fatto cambiare idea
The echoes from beside the scenes where you would cry – Gli echi vicino alle scene dove piangeresti

I’d forget you if I could – Se potessi dimenticherei
I know I probably should be sleeping – So che probabilmente dovrei dormire
Not thinking this through – Non pensarci
But I can’t stand it – Ma non lo sopporto
I can’t stand it – Non lo sopporto
…