Si intitola Love You la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità de La Piadineria in onda in televisione a partire da aprile 2018. Il video è stato girato in due giorni di riprese a Fiera Milano city.
Lo spot racconta una giornata tipica e particolare che si vive guastando una piadina de La Piadineria. Dal mattino alla sera. Una quotidianità scandita dal ritmo dell’amore per la qualità, dal suono della qualità. Claim finale: L’Italia in un morso.
Love You è una canzone dei inserita in …Sing for Very Important People, album della band di New York, The Free Design, pubblicato nel 1970.
Il testo e la traduzione di Love You – in download su Amazon o su iTunes
Give a little time for the child within you – Dai un po’ di tempo al bambino dentro di te
Don’t be afraid to be young and free – Non aver paura di essere giovane e libero
Undo the locks and throw away the keys – Annulla le serrature e getta via le chiavi
And take off your shoes and socks, and run you – E togliti scarpe e calze e scappa
La, la, la…
Give a little time for the child within you – Dai un po’ di tempo al bambino dentro di te
Don’t be afraid to be young and free – Non aver paura di essere giovane e libero
Undo the locks and throw away the keys – Annulla le serrature e getta via le chiavi
And take off your shoes and socks, and run you – E togliti scarpe e calze e scappa
La, la, la…
Run through the meadow and scare up the milking cows – Corri attraverso il prato e spaventa le mucche
Run down the beach kicking clouds of sand – Corri giù per la spiaggia e dà calci alle nuvole di sabbia
Walk a windy weather day, feel your face blow away – Cammina in una giornata ventosa, senti il tuo viso volare via
Stop and listen: Love you – Fermati e ascolta: ti amo
Roll like a circus clown, put away your circus frown – Rotola come un pagliaccio da circo, metti via il cipiglio del circo
Ride on a roller coaster upside down – Pedala su un ottovolante a testa in giù
Waltzing Matilda, Carey loves a kinkatchoo – Waltzing Matilda, Carey ama un kinkatchoo
Joey catch a kangaroo, hug you – Joey prendi un canguro, ti abbraccia
Dandelion, milkweed, silky on a sunny sky – Tarassaco, asclepiade, seta su un cielo soleggiato
Reach out and hitch a ride and float on by – Allontanati e salta in sella e galleggia via
Balloons down below blooming colors of the rainbow – Palloni sotto i colori di fioritura dell’arcobaleno
Red, blue and yellow-green: I love you – Rosso, blu e giallo-verde: ti amo
Bicycles, tricycles, ice cream candy – Biciclette, tricicli, caramelle al gelato
Lollypops, popsicles, licorice sticks – Lecca lecca, ghiaccioli, bastoncini di liquirizia
Solomon Grundy, Raggedy Andy – Solomon Grundy, Raggedy Andy
Tweedledum and Tweedledee, home free – Tweedledum e Tweedledee, casa libera
Cowboys and Indians, puppydogs and sandpails – Cowboy e indiani, cuccioli di cane e secchielli da spiaggia
Beachballs and baseballs and basketballs, too – Beachballs e baseball e pallacanestro, anche
I love forget-me-nots, fluffernutters, sugarpops – Amo i non ti scordar di me, i tagliapietre, i sugarpops
I’ll hug you and kiss you and love you – Ti abbraccio e ti bacio e ti amo
La, la, la… Love you – La, la, la … Ti amo