Four Out of Five è una canzone estratta da Tranquility Base Hotel & Casino, sesto album degli Artic Monkeys. Pubblicato l’11 maggio 2018, il disco, prodotto da James Ford e Alex Turner, l’album è stato registrato tra Los Angeles, Parigi e Londra.

Tranquility Base Hotel & Casino, che arriva a cinque anni da AM, è disponibile in vinile color argento, edizione standard su CD, vinile e digitale. Questa la tracklist:
1. Star Treatment
2. One Point Perspective
3. American Sports
4. Tranquility Base Hotel & Casino
5. Golden Trunks
6. Four Out Of Five
7. The World’s First Ever Monster Truck Front Flip
8. Science Fiction
9. She Looks Like Fun
10. Batphone
11. The Ultracheese

Il testo e la traduzione di Four Out of Five – in download su Amazon o su iTunes

[Verse 1]
Advertise in imaginative ways – Pubblicizza in modi fantasiosi
Start your free trial today – Inizia oggi la tua prova gratuita
Come on in, the water’s lovely – Vieni dentro, l’acqua è adorabile
Look, you could meet someone you like – Guarda, potresti incontrare qualcuno che ti piace
During the meteor strike, it is that easy – Durante la caduta delle meteore, è così facile
Lunar surface on a Saturday night – Superficie lunare in un sabato sera
Dressed up in silver and white – Vestito in argento e bianco
With coloured Old Grey Whistle Test lights – Con le luci colorate del Old Grey Whistle Test lights

[Chorus]
Take it easy for a little while – Vacci piano per un po’
Come and stay with us – Vieni e rimani con noi
It’s such an easy flight – È un volo così facile
Cute new places keep on popping up – Nuovi posti carini continuano a spuntare
Since the exodus, it’s all getting gentrified – Dall’esodo, è tutto diventato gentrificato
I put a taqueria on the roof, it was well reviewed – Ho messo una taqueria sul tetto, è stata ben recensita
Four stars out of five – Quattro stelle su cinque
And that’s unheard of – E questo è inaudito

[Verse 2]
Mr. Bridge and Tunnel on the Starlight Express – Sono Mr. Bridge e Tunnel sullo Starlight Express
The head of special effects in my mind’s eye – L’inizio di effetti speciali nella mia mente
Hokey Cokey with the opposite sex – Ballare Hokey Cokey con il sesso opposto
The things you try to forget, doesn’t time fly? – Le cose che cerchi di dimenticare, il tempo non vola?
I’m in no position to give advice, I don’t want to be nice – Non sono nella posizione di dare consigli, non voglio essere gentile
And you know that – E tu lo sai

[Chorus]
Take it easy for a little while – Vacci piano per un po’
Come and stay with us – Vieni e rimani con noi
It’s such an easy flight – È un volo così facile
Cute new places keep on popping up – Nuovi posti carini continuano a spuntare
Around Clavius, it’s all getting gentrified – Intorno a Clavius, tutto si sta incantando
The Information-Action Ratio is the place to go – Il rapporto di informazione-azione è il posto dove andare
And you will not recognise the old headquarters – E non riconoscerai il vecchio quartier generale

[Bridge]
All the nights that never happened – Tutte le notti che non sono mai successe
And the days that don’t exist – E i giorni che non esistono
At the Information-Action Ratio – Il rapporto di informazione-azione
The only time that we stop laughing is to breathe or steal a kiss – Il solo tempo in cui non smettiamo di ridere è per respirare o rubare un bacio
I can get you on the list for all the clubs – Posso metterti in lista per tutti i club
I can lift you up another semitone – Posso sollevarti di un altro semitono

[Chorus]
Take it easy for a little while – Vacci piano per un po’
Come and stay with us – Vieni e rimani con noi
It’s such an easy flight – È un volo così facile
Cute new places keep on popping up – Nuovi posti carini continuano a spuntare
Since the exodus, it’s all getting gentrified – Dall’esodo, è tutto diventato gentrificato
The Information-Action Ratio is the place to go – Il rapporto di informazione-azione è il posto dove andare
Four stars out of five – Quattro stelle su cinque

Take it easy for a little while – Vacci piano per un po’
Come and stay with us – Vieni e rimani con noi
It’s such an easy flight – È un volo così facile
Cute new places keep on popping up – Nuovi posti carini continuano a spuntare
Around Clavius, it’s all getting gentrified – Intorno a Clavius, tutto si sta incantando
I put a taqueria on the roof, it was well reviewed – Ho messo una taqueria sul tetto, è stata ben recensita
It got rave reviews – Ha avuto recensioni entusiastiche
Four stars out of five – Quattro stelle su cinque