Girls – Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B – Testo Traduzione Significato

di Il Mercy · 11 Maggio 2018

Disponibile a partire da venerdì 11 maggio 2018, Girls è una canzone di Rita Ora, che per l’occasione ha chiamato a collaborare Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B.

Il brano è un inno per tutte le donne che non hanno paura di dominare il mondo. Rita Ora infatti lo descrive così: “Negli ultimi anni sono stata molto ispirata da tutte quelle donne che hanno avuto la forza e il coraggio di essere se stesse. Questo è un inno per tutte noi che non abbiamo paura di dominare il mondo! Una celebrazione dell’amore. E ovviamente grazie a tutte le mie meravigliose amiche che mi hanno aiutato a rendere questa canzone ancora più bella – ognuna di loro con il loro mondo e con la propria personalità. Spero che balliate tutti come pazzi con noi!”

Il testo e la traduzione di Girls – in download su Amazon o su iTunes

[Verse 1: Rita Ora]
Her name is Lara, we learned a lot ah – Il suo nome è Lara, abbiamo imparato tanto
How to do it, like we do it like we wanna – Come farlo, come lo facciamo come vogliamo
We just know (know) – Sappiamo solo
We just know (know) – Sappiamo solo
I ain’t one-sided, I’m open-minded – Non sono unilaterale, sono di mente aperta
I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it – Sono 50 e 50 e non lo nasconderò mai
You should know (know), eh – Dovresti saperlo
You should know (know), eh – Dovresti saperlo

[Pre-Chorus: Charli XCX]
All summer, we’ve been in the ‘bu – Per tutta l’estate, siamo stati a Malibù
’68 Chevy with nothing to do – Una Chevy del ’68 con niente da fare
Just rolling J’s, kush loving – Solo rollando, amando Kush
And last night, yeah, we got with the dude – E la notte scorsa, sì, siamo arrivati con il tipo
I saw him, he was lookin’ at you – L’ho visto, ti stava guardando
So I said hey, kush loving – Così ho detto hey, amorevole kush

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls – A volte, voglio solo baciare ragazze…
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls – Vino rosso, voglio solo baciare ragazze…
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls – A volte, voglio solo baciare ragazze…
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls – Vino rosso, voglio solo baciare ragazze…
Girls, girls, girls, girls, girls – Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze

[Verse 2: Bebe Rexha, Charli XCX]
You know I tamed it, and then I named it – Sai che l’ho addomesticato, e poi l’ho chiamato
I put the lion in the cage and then I laid with her – Ho messo il leone nella gabbia e poi mi sono distesa con lei
All night (all night) – Tutta la notte (tutta la notte)
Her all night, yeah – Lei tutta la notte, sì
I’m the hunter and she the prey, yeah – Sono il cacciatore e lei la preda, sì
I’m the thriller, I’m the killer – Sono il thriller, sono l’assassino
I’m the savior, up all night – Sono il salvatore, sveglio tutta la notte
We up all night, yeah – Noi svegli tutta la notte, sì
(Do it one more time) – (Fallo ancora una volta)

[Bridge: Charli XCX & Rita Ora ; Both]
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
Oh, we can go up – Oh, possiamo salire
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me

[Verse 3: Cardi B]
Rita, Look, Cardi – Rita, guarda, Cardi
Now I could be your lipstick just for one night (one night) – Ora potrei essere il tuo rossetto solo per una notte
Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah) – Le ragazze vogliono solo divertirsi e hanno i mezzi giusti per farlo
I mean, say my name, say my name, say my name (say my name) – Voglio dire, dì il mio nome…
It tastes good just rolling off your tongue, right? (hurrr) – Ha un buon sapore mentre rotola fuori dalla lingua, giusto?
I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah) – Ho messo questo MAC sulle tue labbra, così incasinato
We ain’t never heard of you ’cause you ain’t done enough (no) – Non ti abbiamo mai sentito nominare perché non hai fatto abbastanza
And I don’t gotta introduce myself (Cardi) – E non devo presentarmi (Cardi)
I’m too sexy, I seduce myself (Bardi) – Sono troppo sexy, mi seduco da sola (Bardi)
Seven-figure, never need a nigga (nope) – (ho un contratto a) Sette cifre, non ho bisogno di un nero (uomo)
I steal your bitch, have her down with the scissor – Ti rubo la tua pu***na, abbatterla con le forbici
Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten (meow) – Stasera, non voglio un cane, voglio un gattin
I might French a girl from Great Britain – Potrei limonare una ragazza della Gran Bretagna

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls – A volte, voglio solo baciare ragazze…
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls – Vino rosso, voglio solo baciare ragazze…
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls – A volte, voglio solo baciare ragazze…
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls – Vino rosso, voglio solo baciare ragazze…
Girls, girls, girls, girls, girls – Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She likes, she likes (aha) – A lei piace, a lei piace
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me
She gettin’ down with me, yeah-ah – Lei si abbandona con me

Girls – Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B – Testo Traduzione Significato

Lascia un commento

Pubblicità

Categorie