I Jungle sono una band formata da sette elementi costruita attorno al duo originario composto da Josh Lloyd-Watson e Tom McFarland. Il loro album di debutto Jungle (2014), viene nominato ai prestigiosi Mercury Prize. Nel giro di 1 anno vende più di mezzo milione di copie.
Il 9 maggio 2018 i Jungle hanno pubblicato due nuovi brani, ognuno dei quali mostra un lato diverso del loro sound. Happy man e House In LA, primi due singoli estratti dal loro secondo album.
Happy Man vede la band affrontare tematiche come la privazione dei diritti della generazione dei giovani in un’era dove i sogni della generazione dei Baby Boomer diventano irraggiungibili (tematiche già precedentemente esplorate nell’inno “Busy Earnin”, canzone utilizzata per uno Spot Toyota Yaris Hybrid). Il brano è accompagnato da un video sorprendente, diretto da JFC Worldwide, che per la prima volta dà un assaggio del mondo dei Jungle, introducendo la band e il nuovo membro Zangi che si vede ballare nel video.
Il testo e la traduzione di Happy Man – in download su iTunes o su Amazon
I’m a troubled man, changed by the things I do – Sono un uomo problematico, cambiato dalle cose che faccio
True, but it’s funny how they all remember you – È vero, ma è divertente come tutti ti ricordino
It all could be different, time to do something new – Tutto potrebbe essere diverso, è tempo di fare qualcosa di nuovo
And given everything, I want to be a happy man too – E dato tutto, voglio essere anche un uomo felice
Got to understand, blamed by the friends I lose – Devo capire, biasimato dagli amici che ho perso
Who’s getting outta hand to think they depend on you? – Chi ti sta sfuggendo di mano pensa di dipendere da te?
It all could be different, try to do something new – Tutto potrebbe essere diverso, provare a fare qualcosa di nuovo
And given everything, I want to be a happy man too – E dato tutto, voglio essere anche un uomo felice
Buy yourself a dream, how’s it looking? – Comprati un sogno, come va?
Buy yourself a car and a house to live in – Comprati una macchina e una casa in cui vivere
Get yourself a girl, someone different – Fatti una ragazza, qualcuna diversa
Buy yourself a dream and it won’t mean nothing – Comprati un sogno e non significherà nulla
Gonna run it ’round, strange but it just won’t do, no – Lo farò girare, strano ma non lo farò, no
When it’s coming down, taking a hold on you – Quando sta arrivando, ti afferro
It all could be different, try to do something new – Tutto potrebbe essere diverso, provare a fare qualcosa di nuovo
And given everything, I want to be a happy man too – E dato tutto, voglio essere anche un uomo felice
Buy yourself a dream, how’s it looking? – Comprati un sogno, come va?
Buy yourself a car and a house to live in – Comprati una macchina e una casa in cui vivere
Get yourself a girl, someone different – Fatti una ragazza, qualcuna diversa
Buy yourself a dream and it won’t mean nothing – Comprati un sogno e non significherà nulla
Closer – Più vicino
Turning it over – Girandolo
It all could be different – Tutto potrebbe essere diverso
Closer – Più vicino
It’s time to do something new – È tempo di fare qualcosa di nuovo
And given everything, I want to be a happy man too – E dato tutto, voglio essere anche un uomo felice
Buy yourself a dream, how’s it looking? – Comprati un sogno, come va?
Buy yourself a car and a house to live in – Comprati una macchina e una casa in cui vivere
Get yourself a girl, someone different – Fatti una ragazza, qualcuna diversa
Buy yourself a dream – Comprati un sogno
No, I won’t let it tame or twist me – No, non lo lascerò domare o torcere
I just got told that I gotta move on – Mi hanno appena detto che devo andare avanti
No, I won’t let it tame or twist me – No, non lo lascerò domare o torcere
I just got told that I gotta move on – Mi hanno appena detto che devo andare avanti