Aloe Blacc – Brooklyn In The Summer – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 22 giugno 2018, Brooklyn In The Summer è una canzone di Aloe Blacc, il brano – disponibile anche la versione unplugged – anticipa il suo quarto album di prossima uscita.

In Italia Aloe Blacc (nato Egbert Nathaniel Dawkins III; Newport Beach, 7 gennaio 1979) è noto soprattutto per I Need a Dollar, The Man e Wake Me Up, la canzone di Avicii a cui il cantante ha prestato la voce.

Il testo e la traduzione di Brooklyn In The Summer – in download su Amazon o su iTunes

Remember we sat in the cold, no money in Montreal – Ci ricordo seduti al freddo, senza soldi a Montreal
Underneath that waterfall, nobody else ever saw – Sotto quella cascata, che nessun altro aveva mai visto
I packed up everything except those memories – Ho impacchettato tutto tranne quei ricordi
That only I can see, and can’t get rid of – Che io solo posso vedere, e non riesco a liberarmene
I still remember the first, your body hit every nerve – Ricordo ancora il primo, il tuo corpo colpiva ogni nervo
Used to wake up in my shirt, that’s the one I had to burn – Ti svegliavi nella mia camicia, che è quella che ho dovuto bruciare
Trying not to stare, but you are everywhere – Cerco di non guardare, ma tu sei ovunque
You’re everywhere that I’ve ever known – Sei in ogni posto che io abbia mai conosciuto

You feel like Brooklyn in the summer – Ti senti come Brooklyn in estate
Been hiding, half awake for so long – Ti stai nascondendo, mezza sveglia per tanto tempo
And it’s the subtleties only that that, you’ve ever seen – Ed è solo la sottigliezza che hai visto
Bringing the mess of me back together – Che fanno tornare il casìno in me
You feel like Brooklyn in the summer – Ti senti come Brooklyn in estate
Been stumbling, half awake for so long – Sei inciampata, mezza sveglia per così tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real – Bisogna dimenticare quella sensazione, andare su qualcosa di reale
I’ve got, I’ve gotta let you go – Devo, devo lasciarti andare
Gotta let you go – Devo lasciarti andare

This morning I walked to the train, just like you did every day – Stamattina sono andato al treno, proprio come facevi tu ogni giorno
Everyone else is the same, I wonder if you’re the same – Le altre sono tutte uguali, mi chiedo se tu sia la stessa
And do you lay your head in someone else’s bed – E metti la testa nel letto di qualcun altro
To help you bury it? Just like you always did – Per aiutarti a seppellirlo? Proprio come hai sempre fatto
And now you’re in all of my words, only way I can return – E ora sei in tutte le mie parole, l’unico modo in cui posso tornare
Memories fade in reverse, but you will always be heard – I ricordi svaniscono al contrario, ma sarai sempre ascoltata
Wherever I can sing, you’ll be right there with me – Dovunque io possa cantare, sarai proprio lì con me
In ghosts and melodies that only I can see – Nei fantasmi e nelle melodie che solo io posso vedere

You feel like Brooklyn in the summer – Ti senti come Brooklyn in estate
Been hiding, half awake for so long – Ti stai nascondendo, mezza sveglia per tanto tempo
And it’s the subtleties only that that, you’ve ever seen – Ed è solo la sottigliezza che hai visto
Bringing the mess of me back together – Che fanno tornare il casìno in me
You feel like Brooklyn in the summer – Ti senti come Brooklyn in estate
Been stumbling, half awake for so long – Sei inciampata, mezza sveglia per così tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real – Bisogna dimenticare quella sensazione, andare su qualcosa di reale
I’ve got, I’ve gotta let you go – Devo, devo lasciarti andare
Gotta let you go – Devo lasciarti andare

But maybe I’m not really ready to give up you – Ma forse non sono davvero pronto per rinunciare a te
‘Cause nobody ever mattered to me like you do – Perché per me nessuno contava come te
‘Cause you’re so appealing, I caught that feeling – Perché sei così attraente, ho percepito quella sensazione
And touch the ceiling, ooh – E toccato il soffitto
I wish I could describe it but words just ain’t enough – Vorrei poterlo descriverle ma le parole non bastano
And nothing that I could say would ever measure up – E nulla di ciò che io possa dire sarebbe all’altezza
But what I can’t stand is you’re outta my hands – Ma quello che non posso sopportare è che sei fuori dalla mia portata
And I’m outta your plans, ooh – E che sono fuori dai tuoi progetti

You feel like Brooklyn in the summer – Ti senti come Brooklyn in estate
Been hiding, half awake for so long – Ti stai nascondendo, mezza sveglia per tanto tempo
And it’s the subtleties only that that, you’ve ever seen – Ed è solo la sottigliezza che hai visto
Bringing the mess of me back together – Che fanno tornare il casìno in me
You feel like Brooklyn in the summer – Ti senti come Brooklyn in estate
Been stumbling, half awake for so long – Sei inciampata, mezza sveglia per così tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real – Bisogna dimenticare quella sensazione, andare su qualcosa di reale
I’ve got, I’ve gotta let you go – Devo, devo lasciarti andare
Gotta let you go – Devo lasciarti andare