Pubblicata il 18 maggio 2018, Pretender è una canzone frutto della collaborazione tra il dj / producer Steve Aoki, l’artista hip-hop Lil Yachty e al trio indie pop di New York formato dai fratelli Adam, Jack e Ryan AJR.
“Sono stato così entusiasta di poter finalmente pubblicare Pretender. Ho lavorato con due dei miei artisti preferiti che stanno spingendo la cultura a modo loro”, ha detto Aoki. “Il risultato è un mix di tutti i nostri generi in un unico brano e questo mi piace tanto quanto mi è piaciuto produrlo.”
“Abbiamo cercato di scrivere Pretender pensando ad un inno contro l’insicurezza. La mia ansia sociale è qualcosa di cui avremmo voluto scrivere da un po ‘, e mi è sembrato molto interessante l’abbinamento con il suono EDM di Steve Aoki e il mondo Hip Hop di Lil Yachty'”, ha detto Ryan di AJR.
Il testo e la traduzione di Pretender – in download su Amazon o su iTunes
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
Won’t you come see my show? – Non vieni a vedere il mio spettacolo?
Won’t you come see my show? – Non vieni a vedere il mio spettacolo?
I’ve got lots of problems – Ho molti problemi
Well, good thing nobody knows – Bene, per fortuna nessuno lo sa
Good thing nobody knows – Per fortuna nessuno lo sa
Oh, I’m insecure, I’m insecure – Oh, sono insicuro, sono insicuro
I think I like what I’m supposed to – Penso che mi piaccia quello che dovrebbe piacermi
Like what I’m supposed to – Come quello che dovrei fare
I don’t even mess with drugs – Non mi immischio nemmeno con le droghe
I do that ’cause you say it’s dope to -Lo faccio perché dici che è una droga
You say it is dope to – Dici che è una droga
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
I’m not really cool – Non sono molto carino
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
‘Cause I’m just like you – Perché sono proprio come te
I do not belong here – Non appartengo a questo posto
You all clearly do – Lo fai chiaramente
But I’m a good pretender – Ma sono un buon pretendente
So I’m just like – Quindi sono proprio come
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
I look happy in every picture – Sembro felice in ogni foto
Just so you’d think I am – Solo così pensi che io sia
I never say no to pictures – Non dico mai di no alle foto
‘Cause that’s just the person I am – Perché è solo la persona che sono
In high school, I was tryna figure myself out – Al liceo, ero tentato di capire da solo
I was tryna be just like him (okay) – Stavo cercando di essere proprio come lui (okay)
Tryna do things I don’t usually do (why?) – Tentavo di fare cose che di solito non faccio (perché?)
I’m pretending to be too cool – Sto fingendo di essere troppo figo
I wish my mother had more sons – Vorrei che mia madre avesse più figli
I wish my friends were my brothers – Vorrei che i miei amici fossero i miei fratelli
I wish my ex-girlfriend didn’t cheat, she pretended to be my lover – Vorrei che la mia ex-ragazza non avesse imbrogliato, fingeva di essere la mia amante
In front of the camera screen – Di fronte allo schermo della fotocamera
I make it look just like a movie scene – Lo faccio sembrare come una scena di un film
Diamonds on my hand, call me Lord of The Rings – Diamanti sulla mia mano, chiamami Signore degli Anelli
Still insecure behind the scenes, though – Ancora insicuro dietro le quinte, però
Oh, I’m insecure, I’m insecure – Oh, sono insicuro, sono insicuro
I think I like what I’m supposed to – Penso che mi piaccia quello che dovrebbe piacermi
Like what I’m supposed to – Come quello che dovrei fare
I don’t even mess with drugs – Non mi immischio nemmeno con le droghe
I do that ’cause you say it’s dope to -Lo faccio perché dici che è una droga
You say it is dope to – Dici che è una droga
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
I’m not really cool – Non sono molto carino
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
‘Cause I’m just like you – Perché sono proprio come te
I do not belong here – Non appartengo a questo posto
You all clearly do – Lo fai chiaramente
But I’m a good pretender – Ma sono un buon pretendente
So I’m just like – Quindi sono proprio come
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
I’m just like you – Io sono proprio come te
do you like me too? – Ti piaccio anche io?
Now I’m just like you – Ora sono proprio come te
I’m a good pretender – Sono un buon pretendente
I’m just like you – Io sono proprio come te
do you like me too? – Ti piaccio anche io?
Now I’m just like you – Ora sono proprio come te
Now I’m just like you – Ora sono proprio come te