Ufficialmente in rotazione radio dal 29 giugno 2018, Baby, You Make Me Crazy è una canzone estratta da The Thrill of it All, secondo album in studio di Sam Smith pubblicato il 3 novembre 2017.
Il brano parla di una relazione complicata e Smith la interpreta con la sua inconfondibile voce accompagnata da un coro che arricchisce l’anima.
L’artista inglese dal suo esordio nel 2014 ha venduto 18 milioni di album, 3,6 milioni con The Thrill of it All, 95 milioni di single, ha totalizzato 12,7 miliardi di stream e ha vinto una moltitudine di premi tra cui tre Brit Award, quattro Grammy e un Oscar.
Il testo e la traduzione di You Make Me Crazy, Baby – in download su Amazon o iTunes
You say that you’re leavin’, but I don’t think I can let go – Dici che stai mollando, ma non penso di poter lasciar andare
When you put the phone down, I began to cry – Quando metti giù il telefono, io inizio a piangere
What are you to do, when the person that you love just says no? – Cosa devi fare quando la persona che ami ti dice no?
Boy, get yourself together, move on with your life – Ragazzo, rimettiti in sesto, vai avanti con la tua vita
So I’m gonna play my favourite rhythm – Quindi suonerò il mio ritmo preferito
Got to get you out my system – Devo tirarti fuori dal mio sistema
I would do anything to keep you off my mind – Farei qualunque cosa per tenerti fuori dalla mia testa
I’m gonna have to call my sisters – Devo chiamare le mie sorelle
Be around the ones who listen – Sii vicino a quelli che ascoltano
Anything to drown you out tonight – Qualunque cosa ti faccia annegare stasera
Baby, you make me crazy – Piccola, mi fai impazzire
Why’d you have to fill my heart with sorrow? – Perché hai dovuto riempire il mio cuore di tristezza?
Save me, make it all hazy – Salvami, rendi tutto confuso
So I don’t think about you ‘til tomorrow – Quindi non penso a te fino a domani
It wasn’t enough, but you could’ve had the guts to face me – Non era abbastanza, ma avresti potuto avere il coraggio di affrontarmi
It would have meant so much, if you’d looked me in the eye – Avrebbe significato così tanto, se mi avessi guardato negli occhi
Why do I always fall for the ones who have no courage? – Perché mi innamoro sempre di quelli che non hanno coraggio?
I must see some kind of beauty in their eyes – Devo vedere una specie di bellezza nei loro occhi
So I’m gonna play my favourite rhythm – Quindi suonerò il mio ritmo preferito
Got to get you out my system – Devo tirarti fuori dal mio sistema
I would do anything to keep you off my mind – Farei qualunque cosa per tenerti fuori dalla mia testa
I’m gonna have to call my sisters – Devo chiamare le mie sorelle
Be around the ones who listen – Sii vicino a quelli che ascoltano
Anything to drown you out tonight – Qualunque cosa ti faccia annegare stasera
Baby, you make me crazy – Piccola, mi fai impazzire
Why’d you have to fill my heart with sorrow? – Perché hai dovuto riempire il mio cuore di tristezza?
Save me, make it all hazy – Salvami, rendi tutto confuso
So I don’t think about you ‘til tomorrow – Quindi non penso a te fino a domani
Baby, you make me crazy – Piccola, mi fai impazzire
Why’d you have to fill my heart with sorrow? – Perché hai dovuto riempire il mio cuore di tristezza?
Save me, make it all hazy – Salvami, rendi tutto confuso
So I don’t think about you ‘til tomorrow – Quindi non penso a te fino a domani
Baby, you make me crazy – Piccola, mi fai impazzire
Why’d you have to fill my heart with sorrow? – Perché hai dovuto riempire il mio cuore di tristezza?
Save me, make it all hazy – Salvami, rendi tutto confuso
So I don’t think about you ‘til tomorrow – Quindi non penso a te fino a domani