A Deeper Love – Aretha Franklin – Con Testo e Traduzione

Il Mercy

6 anni fa

A Deeper Love è una canzone del 1991 scritta da Robert Clivillés e David Cole e interpretato da Clivillés & Cole, con le voci di Deborah Cooper e Paul Pesco.

Nel 1994, Aretha Franklin ne ha inciso una cover con una voce di accompagnamento di Lisa Fischer; questa versione è stata estratta come singolo principale dal suo album Greatest Hits (1980-1994). La versione di Aretha Franklin è anche arrivata al primo posto nelle classifiche dance degli Stati Uniti per due settimane. Il brano è stato anche inserito nella colonna sonora del film con Whoopi Goldberg Sister Act 2 – Più svitata che mai.

Il testo e la traduzione di A Deeper Love – su iTunes o su Amazon

(Pride) a deeper love – (Orgoglio) un amore più profondo
…

People let me tell you I work hard every day – Gente, permettetemi di dirvi che lavoro duramente ogni giorno
I get up out of bed, I put on my clothes – Mi alzo dal letto, mi vesto
‘Cause I’ve got bills to pay – Perché ho le bollette da pagare
Now it ain’t easy but I don’t need no help – Ora non è facile ma non ho bisogno di aiuto
I’ve got a strong will to survive – Ho una forte volontà di sopravvivere
I’ve got a deeper love, deeper love – Ho un amore più profondo, un amore più profondo
Deeper love inside and I call it – L’amore più profondo dentro e io lo chiamo

(Pride) a deeper love – (Orgoglio) un amore più profondo
(Pride) a deeper love – (Orgoglio) un amore più profondo
(Pride) a deeper love – (Orgoglio) un amore più profondo
It’s the power that gives you – È il potere di darti
The (pride) strength to survive – La forza per sopravvivere
(Pride) a deeper love – (Orgoglio) un amore più profondo

Now I’ve got love in my heart, it gives me the strength – Ora ho l’amore nel mio cuore, mi dà la forza
To make it through the day – Per superare la giornata
Pride and love (pride is) oh respect for yourself – Orgoglio e amore (l’orgoglio è) oh rispetto per te stesso
And that’s why I’m not looking for – Ed è per questo che non sto cercando
Handouts, charity, welfare, I don’t need – Dispense, beneficienza, benessere, non ho bisogno
Stealin’, killin’, not my feelin’ – Rubare, uccidere, non è il modo di essere
No backstabbin’, greedy grabbin’ – Niente pugnalate alle spalle, avido arraffare
Lyin’, cheatin’ ’cause I’ve got a – Mentendo, barando perché io ho un
Deeper love, a deeper love – Amore più profondo, amore più profondo
A deeper love inside, I I yeah yeah – Un amore più profondo dentro, io io sì sì
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper) – Ho un amore più profondo (più profondo), un amore più profondo (più profondo)
Deeper love inside, whoa – Più profondo amore dentro, whoa

And I wanna thank you for helping me see – E voglio ringraziarti per avermi aiutato a vedere
There’s a power that lives deep inside of me – Che c’è un potere che vive nel profondo di me
Give me the strength (give me the strength) – Dammi la forza (dammi la forza)
To carry on (to carry on), always be strong – Per continuare, a essere sempre forte

(Pride) a deeper love – (Orgoglio) un amore più profondo
(Pride) a deeper love – (Orgoglio) un amore più profondo
(Pride) a deeper love – (Orgoglio) un amore più profondo

People let me tell you I work hard every day – Gente, permettetemi di dirvi che lavoro duramente ogni giorno
I get up out of bed, I put on my clothes – Mi alzo dal letto, mi vesto
‘Cause I’ve got bills to pay – Perché ho le bollette da pagare
And it ain’t easy, it ain’t easy – E non è facile
It ain’t easy, it ain’t easy – Non è facile, non è facile
It ain’t easy yeah, oh oh – Non è facile sì

I’ve got a deeper love, a deeper love – Ho un amore più profondo, un amore più profondo
A deeper love inside – Ho un amore più profondo dentro
I’ve got a deeper love, a deeper love – Ho un amore più profondo, un amore più profondo
A deeper love inside – Ho un amore più profondo dentro

Potrebbe interessarti anche