Pubblicata venerdì 17 agosto 2018, Ella è una canzone di Alvaro Soler. Il brano anticipa il secondo album del cantante nato a Barcellona da padre tedesco e madre per metà spagnola e per metà belga, dal titolo Mar de colores, disponibile a partire dal 7 settembre. Il disco contiene anche La Cintura, pubblicata il 29 marzo 2018.
Il testo e la traduzione di Ella – disponibile su iTunes o su Amazon
Lluvia de mayo – Pioggia di maggio
Ella es la que sabe que no te engaño – Lei è quella che sa che non ti sto ingannando
Hasta que llegó el día en el que se evaporó – Fino al giorno in cui è evaporato
Con el ritmo con el que ella va – Con il ritmo con il quale va
A mí me pone malito – Mi fa star male
Y cuando está a mi lado – E quando è al mio fianco
Se me olvida el pasado – Dimentico il passato
Nos perderemos en otro lugar – Perderemo da qualche altra parte
Porque yo sé – Perché lo so
Que aunque ella me envenena – Questo sebbene mi avveleni
Sé que vale la pena – So che ne vale la pena
Para tenerla un minuto más – Per averla un minuto in più
Ella, si solo supiera – Lei, se solo lo sapessi
Ella, que me desespera ella, ella, ella – Lei, che mi dispera, lei, lei
Sólo vivo por ella, ella, ella – Vivo solo per lei, lei, lei
Ella, si solo supiera – Lei, se solo lo sapessi
Ella y su piel morena – Lei e la sua pelle scura
Sólo vivo por ella, ella, ella – Vivo solo per lei, lei, lei
Poquito a poquito – A poco a poco
Es como me roba cada respiro – È come rubare ogni respiro
Y aún así decido andar el camino yo – E ancora decido di percorrere il sentiero
Con el ritmo con el que ella va – Con il ritmo con cui va
Aunque me ponga malito – Anche se mi ammalo
Y cuando está a mi lado – E quando è al mio fianco
Se me olvida el pasado – Dimentico il passato
Nos perderemos en otro lugar – Perderemo da qualche altra parte
Porque yo sé – Perché lo so
Que aunque ella me envenena – Questo sebbene mi avveleni
Sé que vale la pena – So che ne vale la pena
Para tenerla un minuto más – Per averla un minuto in più
Ella, si solo supiera – Lei, se solo lo sapessi
Ella, que me desespera ella, ella, ella – Lei, che mi dispera, lei, lei
Sólo vivo por ella, ella, ella – Vivo solo per lei, lei, lei
Ella, si solo supiera – Lei, se solo lo sapessi
Ella y su piel morena – Lei e la sua pelle scura
Sólo vivo por ella, ella, ella – Vivo solo per lei, lei, lei