Warrior – Paloma Faith – Con Testo e Traduzione
Warrior è il sesto singolo e la nona traccia di The Architect, quarto album in studio di Paloma Faith, pubblicato il 17 novembre 2017. Autori del brano sono Sia Furler e Samuel Dixon.
Il video di Warrior, diretto da Thomas James, è stato pubblicato il 2 agosto 2018, Paloma ha commentato così l’uscita: “Il mio nuovo video è stato pubblicato. Presenta molte persone che considero coraggiose e ammirate, che sono riuscite a superare molti ostacoli. Se conosci anche qualcuno che è un combattente, dimmi di più su di lui, mi piace conoscere le tue storie”
“In questo video, Thomas James e io abbiamo chiesto ad alcune persone incredibili che conosciamo o che abbiamo incontrato, che hanno combattuto contro ogni previsione per ciò che credono sia giusto per il bene superiore o sono sopravvissute agli ostacoli più strazianti del cuore. Il video vuole essere una testimonianza dello spirito umano.”
“Normalmente non canto canzoni scritte da altre persone, ma quando ho sentito ‘Warrior’ stavo facendo un po’ di lavoro con Help Refugees e le parole suonavano sincere per me”, dice Faith.
Il testo all’inizio del video è recitato da Samuel L. Jackson ed è la prima traccia di The Architect, si intitola Evolution.
Il testo e la traduzione di Warrior – su iTunes o su Amazon
Break down, tears fall to the ground – Abbattersi, le lacrime cadono a terra
Tell myself, do it, nothing can be found – Dico a me stessa, fallo, niente può essere trovato
When you’re a fighter – Quando sei un combattente
You’re a fighter – Sei un combattente
You’re a fighter, fight on baby – Sei un combattente, combatti baby
Some days I’m sure I lose to fate – Alcuni giorni sono sicura di perdere con il destino
Some days I cannot find my faith – A volte non riesco a trovare la mia fede
But I just fight on I just fight on – Ma io combatto, solo combatto
I just fight on baby, baby – Io semplicemente combatto baby, baby
And I am a wounded warrior – E sono una guerriera ferita
And now that the enemy is closing in – E ora che il nemico si sta avvicinando
I am a wounded warrior – Sono una guerriera ferita
Looking for someone to let me in – In cerca di qualcuno che mi faccia entrare
Black and blue, I’m begging you – Nero e blu, ti supplico
Take me in, I’m surrendering – Fammi entrare, mi arrendo
Black and blue, but if I’m with you – Nero e blu, ma se sono con te
If I’m with you, I’ll live to fight on through – Se sono con te, vivrò per combattere fino in fondo
I’ll let go, walk into the unknown – Mi lascerò andare, camminerò nell’ignoto
If I surrender, if I lay my arms down – Se mi arrendo, se depongo le armi
Am I a fighter? – Sono un combattente?
Am I a fighter? – Sono un combattente?
‘Cause I’ve been fighting so long baby – Perché sto combattendo da così tanto tempo, baby
And I am a wounded warrior – E sono una guerriera ferita
And now that the enemy is closing in – E ora che il nemico si sta avvicinando
I am a wounded warrior – Sono una guerriera ferita
Looking for someone to let me in – In cerca di qualcuno che mi faccia entrare
Black and blue, I’m begging you – Nero e blu, ti supplico
Take me in, I’m surrendering – Fammi entrare, mi arrendo
Black and blue, but if I’m with you – Nero e blu, ma se sono con te
If I’m with you, I’ll live to fight on through – Se sono con te, vivrò per combattere fino in fondo
I am a wounded warrior – Sono una guerriera ferita
And now that the enemy is closing in – E ora che il nemico si sta avvicinando
I am a wounded warrior – Sono una guerriera ferita
Looking for someone to let me in – In cerca di qualcuno che mi faccia entrare
I am a wounded warrior – Sono una guerriera ferita
Now that the enemy is closing in – Ora che il nemico si sta avvicinando
Closing in – Avvicinando
Looking for someone to let me in – In cerca di qualcuno che mi faccia entrare
Looking for someone to let me in – In cerca di qualcuno che mi faccia entrare
Black and blue, I’m begging you – Nero e blu, ti supplico
Take me in, I’m surrendering – Fammi entrare, mi arrendo
Black and blue, but if I’m with you – Nero e blu, ma se sono con te
If I’m with you, I’ll live to fight on through – Se sono con te, vivrò per combattere fino in fondo
Black and blue, I’m begging you – Nero e blu, ti supplico
Take me in, I’m surrendering – Fammi entrare, mi arrendo
Black and blue, but if I’m with you – Nero e blu, ma se sono con te
If I’m with you, I’ll live to fight on through – Se sono con te, vivrò per combattere fino in fondo