Pubblicata il 20 settembre 2018 in 5 lingue diverse, Fall On Me è una canzone di Andrea Bocelli, co-scritta e cantata insieme al figlio ventenne Matteo Bocelli. Il brano, una canzone toccante sul legame tra genitore e figlio, accompagnerà i titoli di coda del film della Disney Lo Schiaccianoci e i Quattro Regni, pellicola con nel cast Keira Knightley, Mackenzie Foy, Helen Mirren e Morgan Freeman.
Fall On Me è estratta da Sì, album disponibile dal 26 ottobre che contiene duetti anche con Ed Sheeran, Dua Lipa, Aida Garifullina (star mondiale della lirica) e Josh Groban.
Il nuovo lavoro discografico è il primo di inediti a distanza di 14 anni dall’uscita di Andrea (2004): 16 nuove canzoni che celebrano l’amore, la famiglia, la fede e la speranza, sotto la produzione del leggendario Bob Ezrin. Perla del progetto la penna di Tiziano Ferro, che firma uno degli inediti; e, tra le chicche dell’album, il prezioso pianoforte di Raphael Gualazzi.
Il testo e la traduzione di Fall On Me – disponibile su iTunes o su Amazon
I thought sooner or later – Ho pensato che prima o poi
The lights up above – Le luci lassù
Will come down in circles and guide me to love – Scenderanno in circolo e mi guideranno verso l’amore
But I don’t know what’s right for me – Ma non so cosa sia giusto per me
I cannot see straight – Non riesco a vedere chiaramente
I’ve been here too long and I don’t want to wait for it – Sono qui da troppo tempo e non voglio aspettare
Fly like a cannonball, straight to my soul – Vola come una palla di cannone, dritto nella mia anima
Tear me to pieces – Mi fai a pezzi
And make me feel whole – E fammi sentire intero
I’m willing to fight for it and carry this weight – Sono disposto a combattere per questo e a portare questo peso
But with every step – Ma ad ogni passo
I keep questioning what it’s true – Continuo a chiedermi cosa sia giusto
Fall on me – Cadi su di me
With open arms – Con le braccia aperte
Fall on me – Cadi su di me
From where you are – Da dove sei
Fall on me – Cadi su di me
With all your light – Con tutta la tua luce
With all your light – Con tutta la tua luce
With all your light – Con tutta la tua luce
Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te
Fall on me – Cadi su di me
Ascoltami
Fall on me – Cadi su di me
Abbracciami
Fall on me – Cadi su di me
Finché vorrai, finché vorrai, finché vorrai, finché vorrai
I close my eyes – Chiudo gli occhi
And I’m seeing you everywhere – E ti sto vedendo dappertutto
I step outside – Esco fuori
It’s like I’m breathing you in the air – È come se ti respirassi nell’aria
I can feel you’re there – Sento che sei lì
Fall on me – Cadi su di me
Ascoltami
Fall on me – Cadi su di me
Abbracciami
Fall on me – Cadi su di me
With all your light – Con tutta la tua luce
With all your light – Con tutta la tua luce
With all your light – Con tutta la tua luce