Close to Me – Ellie Goulding, Diplo & Swae Lee – Testo e Traduzione
Pubblicata il 24 ottobre 2018, Close to Me è una canzone di Ellie Goulding e del DJ e produttore Diplo, cantata insieme al rapper americano Swae Lee. Il brano, che anticipa l’album della Goulding, è scritto da lei stessa insieme a K Brown, Peter Svensson, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh e Diplo, nome d’arte di Thomas Wesley Pentz.
Il testo e la traduzione di Close to Me – disponibile su Amazon o su iTunes
Even though we both know we’re liars – Anche se sappiamo entrambi che siamo bugiardi
And we start each other’s fires – E ci istighiamo a vicenda
We just that we’ll be alright – Sappiamo solo che staremo bene
Even though we’re kicked out the party – Anche se verremo buttati fuori dalla festa
‘Cause we both hate everybody – Perché entrambi odiamo tutti
We’re the ones they wanna be like – Siamo quelli che loro vorrebbero essere
So don’t let me down – Quindi non deludermi
Keep me in trouble – Tienimi nei guai
Born to be wild – Sono nata per essere selvaggia
Out in the jungle – Fuori dalla giungla
And I don’t wanna be somebody without your body – E non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Close to me – Vicino a me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody – E se non fossi tu, non vorrei nessun altro
Close to me (Yeah, yeah) – Vicino a me (sì, sì)
‘Cause I’m an animal, animal – Perché sono un animale, animale
Like animal, like you – Come animali, come te
And I don’t wanna be somebody without your body – E non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Close to me – Vicino a me
You can never come too close for comfort -Non puoi mai avvicinarti troppo per il comfort
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn – Dovevo chiudere con la mia tipa, lei è testarda
I make it known I fuck with you, not undercover – Le ho fatto sapere che sc**o con te, non di nascosto
And when I jump in, I’m burnin’ rubber – E quando salgo, sto bruciando la gomma
Iced out body, didn’t go to college – Il corpo ghiacciato, non è andata al college
Price tag poppin’, then you on a private – Il cartellino del prezzo che salta, poi tu su un privato
Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ – Non dire “mi dispiace”, stanno tutti guardando
When you’re where I am, everything’s timeless – Quando sei dove sono io, tutto è senza tempo
And I don’t wanna be somebody without your body – E non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Close to me – Vicino a me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody – E se non fossi tu, non vorrei nessun altro
Close to me (Yeah, yeah) – Vicino a me (sì, sì)
‘Cause I’m an animal, animal – Perché sono un animale, animale
Like animal, like you – Come animali, come te
And I don’t wanna be somebody without your body – E non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Close to me – Vicino a me
Close to me – Vicino a me
And I don’t wanna be somebody without your body – E non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Close to me – Vicino a me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody – E se non fossi tu, non vorrei nessun altro
Close to me (Yeah, yeah) – Vicino a me (sì, sì)
‘Cause I’m an animal, animal – Perché sono un animale, animale
Like animal, like you – Come animali, come te
And I don’t wanna be somebody without your body – E non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Close to me – Vicino a me
Close to me – Vicino a me