Look What I Found – Lady Gaga – Con Testo e Traduzione

Look What I Found è una canzone incisa da Lady Gaga per la colonna sonora del film A Star Is Born, in uscita nei cinema in Italia giovedì 11 ottobre 2018, pellicola che la vede protagonista insieme a Bradley Cooper.

Il video del brano è stato pubblicato l’8 ottobre 2018. La clip si apre con uno shot del film, in cui il personaggio Ally disegna l’idea approssimativa di “Look What I Found” mentre pranza in un ristorante con Jack. Il resto del video è un delizioso montaggio di clip dal film, incentrate su una sequenza di Ally e Jack che lavorano in studio di registrazione.

Autori della canzone sono Gaga, Mark Nilan Jr., Nick Monson, Paul “DJWS” Blair, Nelson, Aaron Raitiere. Prodotta da Gaga, Nilan, Monson, Blair.

Il testo e la traduzione di Look What I Found – disponibile su Amazon o su iTunes

1-2-3 I’m alone in my house – 1-2-3 sono sola a casa
I’m out on the town – Sono fuori città
I’m at the bottom of the bottle – Sono al fondo della bottiglia
I’ve been knockin’ ’em down – Li ho buttati giù

I can’t get back up on my feet – Non posso rialzarmi
See the lights on the street like stars – Guardo le luci sulla strada come stelle
But look what I found – Ma guarda cosa ho trovato
Look what I found – Guarda cosa ho trovato
Another piece of my heart – Un altro pezzo del mio cuore
Just layin’ on the ground – Bastava sdraiarsi per terra

Under the foggy day – Sotto la giornata nebbiosa
I’m lookin’ for a light – Sto cercando una luce
And my only friend – E il mio unico amico
Is workin’ tonight – Sta lavorando stasera

I can’t get myself out of bed – Non riesco a tirarmi fuori dal letto
Hear these voices in my head like a song – Sento queste voci nella mia testa come una canzone
But look what I found – Ma guarda cosa ho trovato
Somebody who loves me – Qualcuno che mi ama
Look what I found – Guarda cosa ho trovato
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart – Qualcuno che mi porti dietro un pezzo del mio cuore
Just layin’ on the ground – Bastava sdraiarsi per terra

When I met you I was blown to pieces – Quando ti ho incontrato ero a pezzi
Heart all over the floor – Il cuore sparso su tutto il pavimento
Ever since you put me back together – Da quando mi hai rimesso insieme
I can’t believe it won’t believe it – Non posso credere che non ci crederà
Look what I found – Guarda cosa ho trovato
Yeah baby – Sì, baby
Look what I found – Guarda cosa ho trovato
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart – Qualcuno che mi porti dietro un pezzo del mio cuore
Look what I found – Guarda cosa ho trovato
Whoo! C’mon! – Whoo! avanti!
Look what I found – Guarda cosa ho trovato
Somebody who loves me – Qualcuno che mi ama
Look what I found – Guarda cosa ho trovato
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart – Qualcuno che mi porti dietro un pezzo del mio cuore
Heart just layin’ on the ground – Il cuore semplicemente posato per terra