I Wanna Be Free – Mario Biondi feat Quintorigo – Testo e Traduzione

In radio, digital download e streaming dal 9 novembre 2018, I wanna be free è una canzone di Mario Biondi in collaborazione con i Quintorigo. Il brano è frutto di una collaborazione artistica nata sul palco dell’Umbria Jazz di Perugia, dove Mario, headliner della serata, ha ospitato per la prima volta sul palco la band, che ha arricchito di nuove sonorità alcuni dei brani in scaletta. Il testo di I wanna be free è scritto da Mario Biondi, Jeff Cascaro e Robin Meloy Goldsby, Max Greco ha scritto la musica.

Così Mario Biondi spiega il significato del brano: “L’ oppressione sull’uomo ha sempre generato dolore e violenza. Il rispetto delle libertà e della sensibilità altrui è la risposta. I wanna be free è una canzone che nasce da questa suggestione: evocativa e piena di contaminazioni musicali. Nell’esecuzione dal vivo potrete cogliere l’evoluzione di questo brano con le varie sfaccettature musicali e la contaminazione fra Quintorigo e i musicisti coinvolti in questo progetto.”

Il testo e la traduzione di I Wanna Be Free – disponibile su Amazon o su iTunes

I wanna believe in what you say – Voglio credere a quel che dici
And we’re gonna find a common way – E che troveremo un compromesso
But still baby, I wanna be free – Ma ancora piccola, voglio essere libero
I give you everything you need – Ti do tutto ciò di cui hai bisogno
You’ll never see the way I bleed – Non vedrai mai il modo in cui sanguino
Let it go, baby – Lascia perdere, tesoro
Can’t you see? – Non vedi?

[?] until the light – Fino alla luce
I can chase away the night – Posso scacciare la notte
Let it go, baby – Lascia perdere, tesoro
Pretty baby – Tesoro caro

I wanna be free – Voglio essere libero
I wanna be free – Voglio essere libero
I won’t lose my soul and love again – Non perderò la mia anima e amerò di nuovo
Oh, I wanna break through – Oh, voglio sfondare
Oh what about you? – Oh, e tu?
I wanna be free – Voglio essere libero
I wanna be free – Voglio essere libero
I wanna be free – Voglio essere libero
I want to be me – Voglio essere me stesso

I used to believe that we were strong – Credevo che fossimo forti
How could I know we’d go so wrong? – Come potevo sapere che sarebbe andata così male?
Let me go baby – Lasciami andare tesoro
Don’t hold on for me please – Non tenere duro per me, per favore
I believe that inner peace – Credo che la pace interiore
Let it go, baby – Lascia perdere, tesoro
Pretty baby – Tesoro caro

I wanna be free – Voglio essere libero
I wanna be free – Voglio essere libero
I won’t lose my soul and love again – Non perderò la mia anima e amerò di nuovo
Oh, I wanna break through – Oh, voglio sfondare
Oh what about you? – Oh, e tu?
I wanna be free – Voglio essere libero
I wanna be free – Voglio essere libero
I wanna be free – Voglio essere libero
I want to be me – Voglio essere me stesso

I wanna feel the rain – Voglio sentire la pioggia
I wanna to lose pain – Voglio perdere il dolore
I wanna free my soul – Voglio liberare la mia anima
I wanna fall in love with life again – Voglio innamorarmi di nuovo della vita
I wanna be free – Voglio essere libero
I wanna be free – Voglio essere libero
I want to lose control – Voglio perdere il controllo
Oh, I wanna break through – Oh, voglio sfondare
Oh what about you? – Oh, e tu?
I wanna be free – Voglio essere libero
I wanna be free, free – Voglio essere libero, libero