Trampoline è una canzone dei SHAED, estratta dal loro EP Melt, pubblicato il 21 settembre 2018. SHAED è un progetto USA composto dai fratelli gemelli polistrumentisti Max e Spencer Ernst e dalla vocalist Chelsea Lee.

Trampoline è la canzone utilizzata per la pubblicità del MacBook Air — Lightness di Apple (The most loved Mac is back. Available now in Silver, Gold, and Space Gray) in onda in televisione a partire dalla fine di ottobre 2018.

Il testo e la traduzione di Trampoline – disponibile per il download digitale su iTunes o su Amazon

I’ve been havin dreams – Ho fatto sogni
Jumpin on a trampoline – Saltando su un trampolino
Flippin in the air – Roteando in aria
I never land, just float there – Non atterro mai, galleggio solo lì
As I’m looking up – Mentre sto guardando
Suddenly the sky erupts – All’improvviso il cielo esplode
Flames alight the trees – Le fiamme scendono dagli alberi
Spread to fallin leaves – Diffonde foglie cadenti
Now they’re right upon me – Ora sono proprio su di me

Wait if I’m on fire – Aspetta se sto andando a fuoco
How am I so deep in love? – Come mai sono così innamorata?
When I dream of dying – Quando sogno di morire
I never feel so loved – Non mi mai sentita così amata

I’ve been having dreams – Ho avuto sogni
Splashin in a summer stream – Sguazzando in un flusso estivo
Trip and I fall in – Viaggio e mi innamoro
I wanted it to happen – Volevo che succedesse
My body turns to ice – Il mio corpo si trasforma in ghiaccio
Crushin weight of paradise – Il peso schiacciante del paradiso
Solid block of gold – Solido blocco d’oro
Lying in the cold – Steso nel freddo
I feel right at home – Mi sento a casa

Wait if I’m on fire – Aspetta se sto andando a fuoco
How am I so deep in love? – Come mai sono così innamorata?
When I dream of dying – Quando sogno di morire
I never feel so loved – Non mi mai sentita così amata