In radio dal 2 novembre 2018, Valentine è una canzone estratta da Youngblood, album dei 5 Seconds of Summer pubblicato il 15 giugno.
Con questo disco, il loro terzo in studio, i 5SOS hanno allargato i loro parametri musicali pur mantenendo quei suoni originali che da sempre hanno caratterizzato la band australiana. Spiega Luke Hemmings: Dovevamo crescere e “Youngblood” è stato il risultato. Sette anni come band possono sembrare lunghi, ma eravamo adolescenti quando abbiamo iniziato. Abbiamo dovuto guardarci in faccia e dire: “Ci fermeremo ora o lo faremo per sempre? Perché se continuiamo, allora dobbiamo andare più lontano di quanto abbiamo mai fatto prima.
Il testo e la traduzione di Valentine – in download su iTunes o su Amazon
I love the light in your eyes and the dark in your heart – Amo la luce nei tuoi occhi e l’oscurità nel tuo cuore
You love our permanent chase and the bite of our bark – Ami la nostra caccia permanente e il morso della nostra corteccia
We know we’re classic together like Egyptian gold – Sappiamo che siamo classici insieme come l’oro egiziano
We love us – Ci amiamo
It don’t matter, be combative or be sweet cherry pie – Non importa, sii combattivo o sii dolce come una torta di ciliegie
It don’t matter just as long as I get all you tonight – Non importa solo fino a quando ho tutta te stessa stasera
I can take you out, oh, oh – Posso portarti fuori, oh, oh
We can kill some time, stay home – Possiamo ammazzare un po’ il tempo, restare a casa
So throw those teddy bears and the chocolate eclairs away – Quindi butta via quegli orsacchiotti e le Éclair al cioccolato
Got nothing but love for you, fall more in love every day – Non ho altro che amore per te, mi innamorato ogni giorno di più
Valentine, valentine – San Valentino, San Valentino
So deep, your DNA’s being messed with my touch – Così profondo, il tuo DNA incasinato con il mio tocco
Can’t beat us – Non può batterci
So real, fueling the fire until we combust – Così reale, alimentando il fuoco fino a quando non bruciamo
Can’t touch us – Non può toccarci
It don’t matter, be combative or be sweet cherry pie – Non importa, sii combattivo o sii dolce come una torta di ciliegie
It don’t matter just as long as I get all you tonight – Non importa solo fino a quando ho tutta te stessa stasera
I can take you out, oh, oh – Posso portarti fuori, oh, oh
We can kill some time, stay home – Possiamo ammazzare un po’ il tempo, restare a casa
So throw those teddy bears and the chocolate eclairs away – Quindi butta via quegli orsacchiotti e le Éclair al cioccolato
Got nothing but love for you, fall more in love every day – Non ho altro che amore per te, mi innamorato ogni giorno di più
Valentine, valentine – San Valentino, San Valentino
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it too – Piatto pieno, non aspettare, prendi la tua torta e mangiala anche tu
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it – Piatto pieno, non aspettare, prendi la tua torta e mangiala
I can take you out, oh, oh – Posso portarti fuori, oh, oh
We can kill some time, stay home – Possiamo ammazzare un po’ il tempo, restare a casa
So throw those teddy bears and the chocolate eclairs away – Quindi butta via quegli orsacchiotti e le Éclair al cioccolato
Got nothing but love for you, fall more in love every day – Non ho altro che amore per te, mi innamorato ogni giorno di più
Valentine, valentine – San Valentino, San Valentino