Fever – Balthazar – Con Testo e Traduzione

Fever è una canzone dei Balthazar, il brano anticipa l’album omonimo, il loro quarto, disponibile su vinile, CD e negli store digitali, a partire dal 25 gennaio 2019.

I Balthazar sono un gruppo belga indie composto da Maarten Devoldere, Jinte Deprez, Patricia Vanneste, Simon Casier e Michiel Balcaen.

La pausa che la stessa band si è imposta, che ha concesso ai frontman e co-autori Jinte Deprez e Maarten Devoldere di dedicarsi ad altri progetti, da un punto di vista personale e creativo, si è finalmente conclusa con quello che risulta essere, ad oggi, il più coeso album dei Balthazar.

Durante la pausa, Devoldere ha pubblicato due album art-jazz come Warhaus e, una volta libero dai vincoli con i Balthazar, ha intrapreso un viaggio che l’ha portato in Kyrgyzstan. Nel frattempo, il suo migliore amico dai tempi della scuola, Deprez, è rimasto nello studio di registrazione a Ghent, coltivando il suo amore per l’R&B old-school e pubblicando un album solista sotto lo pseudonimo di J. Bernardt. La libertà ottenuta grazie ai progetti individuali e il loro successo hanno acceso negli artisti il desiderio di tornare al lavoro insieme, sostenuti adesso da un più vasto orizzonte artistico e dal rispetto reciproco per il lavoro dell’altro.

Per il loro ritorno, la band non aveva un piano preciso, se non il semplice desiderio di una maturazione rispetto ai lavori precedenti e di continuare la storia della band. I due cantautori hanno optato per una visione meno seria e un sound più morbido e fresco, meno malinconico ma che rappresentasse ancora la loro incredibile capacità di creare melodie. Devoldere ha spiegato: “Alcuni brani ci ricordavano dei classici Balthazar, altri erano un po’ più allegri, ma è stato solo dopo aver dato vita a Fever che abbiamo realizzato che sarebbe stato quello il punto di partenza del nostro nuovo album”.

Fever è disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes

Il testo e la traduzione di Fever

Forget the fever down in your heart – Dimentica la febbre nel tuo cuore
I’m sure that fever is gonna be hitting you hard – Sono sicuro che la febbre ti colpirà duramente
You say it makes you feel you’re alive – Dici che ti fa sentire vivo
You call your father the moment that fever arrives – Chiami tuo padre nel momento in cui arriva la febbre

It comes easy to, comes easy to you – È facile, ti è facile
Just like I do, too – Proprio come me, anche io

You say your money means nothing to you – Dici che i tuoi soldi non contano niente per te
But to be honest, your money was all that I knew – Ma a essere onesti, il tuoi soldi erano tutto ciò che conoscevo
Great! Another rich kid topping the charts – Ottimo! Un altro ragazzo ricco in cima alle classifiche
But then I heard it and it hit a soft spot in my heart – Ma poi l’ho sentito e ha colpito un punto debole nel mio cuore

‘Cause it comes easy to, comes easy to you – Perché è facile, vieni facile con te
Just like I do, too, yeah – Proprio come me, anche io, sì

No more rushing – Niente più fretta
I get the fever every time you cross my mind – Ho la febbre ogni volta che mi passi per la mente
I get the fever every time you cross my mind – Ho la febbre ogni volta che mi passi per la mente
I get the fever every time you cross my mind – Ho la febbre ogni volta che mi passi per la mente
I get the fever every time you cross my mind – Ho la febbre ogni volta che mi passi per la mente
…