Nothing Breaks Like a Heart – Mark Ronson ft. Miley Cyrus – Testo e Traduzione

Pubblicata il 30 novembre 2018, Nothing Breaks Like a Heart è una canzone frutto della collaborazione tra Mark Ronson e Miley Cyrus. Il brano è scritto, oltre dagli stessi Ronson e Miley Cyrus, da Ilsey Juber, Thomas Brenneck, The Picard Brothers e Conor Rayne Syzmanski. Prodotto da Mark con i Picard Brothers e Jamie XX. Lo strepitoso video ufficiale, girato a Kiev, è stato diretto da WAFLA (We Are From LA).

Quest’anno il produttore discografico, disc jockey e cantante inglese ha collaborato come membro di Silk City insieme a Diplo per Electricity feat. Dua Lipa e ha co-scritto Shallow, la canzone salita al #1 della classifica US, interpretata da Lady Gaga e Bradley Cooper e presente nella colonna sonora di A Star Is Born. In carriera Ronson ha lavorato con Stevie Wonder, Lady Gaga, Christina Aguilera, Lily Allen, Adele, Estelle, Lil Camo, Amy Winehouse, Coldplay, Britney Spears, Bruno Mars e con i Duran Duran.

L’attrice e cantautrice statunitense Miley Ray Cyrus, diventata inizialmente nota grazie al ruolo di Miley Stewart/Hannah Montana nella sitcom di Disney Channel Hannah Montana. Il suo album più recente, Younger Now, pubblicato nel 2017, ha superato 1 miliardo e 700mila streaming in tutto il mondo. Ha avuto 5 album al #1 della classifica USA, tra i quali Bangerz che conteneva la famosissima, Wrecking Ball. E’ stata inoltre coach a The Voice Us.

Il testo e la traduzione di Nothing Breaks Like a Heart – in download su Amazon o su iTunes

This world can hurt you – Questo mondo può farti del male
It cuts you deep and leaves a scar – Ti ferisce in profondità e lascia una cicatrice
Things fall apart, but nothing breaks like a heart – Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore
And nothing breaks like a heart – E niente si spezza come un cuore

I heard you on the phone last night – Ti ho sentito al telefono ieri sera
We live and die by pretty lies – Viviamo e moriamo di belle bugie
You know it, oh, we both know it – Lo sai, oh, lo sappiamo entrambi
These silver bullet cigarettes – Queste sigarette d’argento
This burning house, there’s nothing left – Questa casa in fiamme, non è rimasto niente
It’s smoking, we both know it – Sta fumando, lo sappiamo entrambi
We got all night to fall in love – Abbiamo avuto tutta la notte per innamorarci
But just like that we fall apart – Ma proprio così cadiamo a pezzi
We’re broken, we’re broken – Siamo a pezzi, siamo a pezzi

Well nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Beh niente, niente, niente ci salverà ora

Well, there’s broken silence – Bene, c’è il silenzio interrotto
By thunder crashing in the dark – Da un tuono che si schianta nel buio
And this broken record – E questo disco rotto
Spin endless circles in the bar – Rotea cerchi infiniti nella barra
This world can hurt you – Questo mondo può farti del male
It cuts you deep and leaves a scar – Ti ferisce in profondità e lascia una cicatrice
Things fall apart, but nothing breaks like a heart – Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore
And nothing breaks like a heart – E niente si spezza come un cuore

We’ll leave each other cold as ice – Ci lasceremo a vicenda freddi come il ghiaccio
And high and dry, the desert wind – E alto e asciutto, il vento del deserto
Is blowin’, is blowin’ – Sta soffiando, sta soffiando
Remember what you said to me? – Ricordi cosa mi hai detto?
We were drunk in love in Tennessee – Eravamo ubriachi innamorati nel Tennessee
And I hold it, we both know it – E lo stringo, lo sappiamo entrambi

Nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Niente, niente, niente ci salverà ora
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Niente, niente, niente ci salverà ora

Well, there’s broken silence – Bene, c’è il silenzio interrotto
By thunder crashing in the dark – Da un tuono che si schianta nel buio
And this broken record – E questo disco rotto
Spin endless circles in the bar – Rotea cerchi infiniti nella barra
This world can hurt you – Questo mondo può farti del male
It cuts you deep and leaves a scar – Ti ferisce in profondità e lascia una cicatrice
Things fall apart, but nothing breaks like a heart – Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore
And nothing breaks like a heart – E niente si spezza come un cuore
Nothing breaks like a heart – Niente si spezza come un cuore
And nothing breaks like a heart – E niente si spezza come un cuore

My heart, my heart – Il mio cuore, il mio cuore
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Niente, niente, niente ci salverà ora
My heart, my heart – Il mio cuore, il mio cuore
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Niente, niente, niente ci salverà ora

Well, there’s broken silence – Bene, c’è il silenzio interrotto
By thunder crashing in the dark – Da un tuono che si schianta nel buio
And this broken record – E questo disco rotto
Spin endless circles in the bar – Rotea cerchi infiniti nella barra
This world can hurt you – Questo mondo può farti del male
It cuts you deep and leaves a scar – Ti ferisce in profondità e lascia una cicatrice
Things fall apart, but nothing breaks like a heart – Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore
But nothing breaks like a heart – Ma niente si spezza come un cuore
But nothing breaks like a heart – Ma niente si spezza come un cuore
But nothing breaks like a heart – Ma niente si spezza come un cuore