All Over Now – The Cranberries – Testo e Taduzione

Pubblicata il 15 gennaio 2019, All Over Now è una canzone dei The Cranberries, il brano – pubblicato a un anno esatto dalla morte di Dolores O’Riordan – anticipa In The End, loro ottavo ed ultimo album disponibile a partire dal 26 aprile.

Eileen O’Riordan, madre di Dolores: “Non riesco a pensare ad un modo più appropriato per commemorare il primo anniversario della morte di Dolores e celebrare la sua vita, di quello di annunciare al mondo l’uscita del suo ultimo album con la band”.

Nel venire a patti con la tragica dipartita di Dolores, avvenuta il 15 gennaio 2018, Noel, Mike e Fergal hanno ascoltato le canzoni e, con il supporto della famiglia di Dolores, hanno voluto onorare la loro amica intima e collaboratrice, completando il disco.

“Sapevamo che questo doveva essere un grande disco, se non il migliore, uno dei migliori album che potevamo fare.” racconta Noel “La preoccupazione era di rischiare di distruggere l’eredità della band realizzando un album che non fosse all’altezza degli standard. Una volta passati in rassegna tutti i demo su cui Dolores ed io avevamo lavorato, abbiamo deciso che avevamo un album forte, e sapevamo che il farlo uscire sarebbe stata la cosa giusta e il modo migliore per onorare Dolores “.

Il testo e la traduzione di All Over Now – in download digitale su Amazon o su iTunes

Do you remember – Ti ricordi
Remember the night – Ricordi la notte
At a hotel in London – In un hotel di Londra
They started to fight – Hanno iniziato a litigare
She told the man that – Ha detto all’uomo che
She fell on the ground – Cadde a terra
She was afraid that – Aveva paura che
The truth would be found – La verità fosse scoperta

Do you remember – Ti ricordi
Do you recall – Ti ricordi?
Do you remember – Ti ricordi
I remember it all – Mi ricordo tutto

It’s all over now – È tutto finito adesso
It’s all over now – È tutto finito adesso
It’s all over now – È tutto finito adesso
It’s all over now – È tutto finito adesso

Do you remember – Ti ricordi
Remember the place – Ricordi il posto
In a hotel in London – In un hotel di Londra
A scar on her face – Una cicatrice sul viso
She told the man that – Ha detto all’uomo che
She fell on the ground – Cadde a terra
She was afraid that – Aveva paura che
The truth would be found – La verità fosse scoperta

Do you remember – Ti ricordi
Do you recall – Ti ricordi?
Do you remember – Ti ricordi
‘Cause I remember it all – Perché io mi ricordo tutto

It’s all over now – È tutto finito adesso
It’s all over now – È tutto finito adesso
It’s all over now – È tutto finito adesso
It’s all over now – È tutto finito adesso
…