In radio e disponibile negli store e piattaforme digitali da venerdì 18 Gennaio 2019, Electrico Romantico è una canzone di Bob Sinclar e Robbie Williams, che nello stesso periodo è uscito con Everybody Wants to Rule the World.
Racconta Robbie Williams: “Vi racconto com’è nato questo brano: le nostre famiglie, quella mia e quella di Bob, hanno frequentato la stessa scuola di francese…! E se non fosse stato per questo, il brano non sarebbe nato! Ci siamo incontrati in un gala a Los Angeles, e poi in studio a Londra, a cantare insieme! Ora la canzone è registrata, fatta! It’s a monster, and I guarantee you gonna like it!”.
Aggiunge Bob Sinclar: “Con Robbie… un sogno, ed è la prima volta che registro una canzone a Londra! Sono molto molto felice!!!”.
Il testo e la traduzione di Electrico Romantico – in download digitale su Amazon o su iTunes
Everybody’s got to be automatic – Tutti devono essere automatici
In your electrico romantico – Nel tuo elettrico romantico
Try to find head way through the static – Prova a trovare la testa attraverso la statica
Got to get myself some peace – Devo trovare un po’ di pace
Nobody wants that grief, come on – Nessuno vuole quel dolore, avanti
You and me, yeah – Tu e io, sì
We gonna find a way – Troveremo un modo
And you need me, so – E tu hai bisogno di me, quindi
Unplug yourself – Scollegati
Let go of the electrico romantico – Lascia andare l’elettrico romantico
I don’t wanna leave without you anyway – Non voglio comunque andar via senza di te
Nobody does it better – Nessuno lo fa meglio
I don’t wanna leave without you anyway – Non voglio comunque andar via senza di te
Nobody does it better – Nessuno lo fa meglio
You only live online – Vivi soltanto online
Unplug yourself, let go, come be a friend of mine – Scollegati, lascia andare, vieni ad essere mio amico
I keep your tan alive – Tengo viva la tua abbronzatura
The waters warm and beautiful, just come outside – Le acque calde e belle, appena uscite
You and me, yeah – Tu e io, sì
We gonna find a way – Troveremo un modo
And you need me, so – E tu hai bisogno di me, quindi
Unplug yourself – Scollegati
Let go of the electrico romantico – Lascia andare l’elettrico romantico
I don’t wanna leave without you anyway – Non voglio comunque andar via senza di te
Nobody does it better – Nessuno lo fa meglio
I don’t wanna leave without you anyway – Non voglio comunque andar via senza di te
Nobody does it better – Nessuno lo fa meglio
(Swipe left, swipe right) In your heart – (Scorri verso sinistra, scorri verso destra) Nel tuo cuore
(Swipe left, swipe right) In your soul – (Scorri verso sinistra, scorri verso destra) Nella tua anima
(Swipe left, swipe right) Get off – (Scorri verso sinistra, scorri verso destra) Scendi
(Swipe left) Your phone – (Scorri verso sinistra) Il tuo telefono
(Swipe left, swipe right) In your heart – (Scorri verso sinistra, scorri verso destra) Nel tuo cuore
(Swipe left, swipe right) In your soul – (Scorri verso sinistra, scorri verso destra) Nella tua anima
(Swipe left, swipe right) Get off – (Scorri verso sinistra, scorri verso destra) Scendi
(Swipe right, right, right) Your phone, come on – (Scorri verso destra, destra, destra) Il tuo telefono, avanti
I don’t wanna leave without you anyway – Non voglio comunque andar via senza di te
Nobody does it better – Nessuno lo fa meglio
I don’t wanna leave without you anyway – Non voglio comunque andar via senza di te
Nobody does it better than me – Nessuno lo fa meglio di me