Go West è una canzone del 1979 dei Village People. Nel 1993 Pet Shop Boys ne hanno fatto una cover inserita nel loro album Very.

La versione dei Pet Shop Boys riscosse un gran successo raggiungendo la 2ª posizione nel Regno Unito e la 1ª in Germania e in Irlanda.

Il testo e la traduzione di Go West – disponibile per il download digirate su iTunes

Come on, come on, come on, come on – Dai, dai, dai, dai
We will go our way – Andremo per la nostra strada
Together – Insieme
We will leave someday – Partiremo un giorno
Together – Insieme
Your hand in my hand – La tua mano nella mia mano
Together – Insieme
We will make our plans – Faremo i nostri piani

We will fly so high – Voleremo così in alto
Together – Insieme
Tell all our friends good-bye – Dì addio a tutti i nostri amici
Together – Insieme
We will start life new – Inizieremo la nuova vita
Together – Insieme
This is what we’ll do – Questo è quello che faremo

Life is peaceful there – La vita è pacifica lì
Go West – Andiamo ad ovest
In the open air – All’aria aperta
Go West – Andiamo ad ovest
Where the skies are blue – Dove i cieli sono azzurri
Go West – Andiamo ad ovest
This is what we’re gonna do – Questo è quello che faremo

Go West – Andiamo ad ovest
This is what we’re gonna do – Questo è quello che faremo
Go West – Andiamo ad ovest

We will love the beach – Ameremo la spiaggia
Together – Insieme
We will learn and teach – Impareremo e insegneremo
Together – Insieme
Change our pace of life – Cambiamo il nostro ritmo di vita
Together – Insieme
We will work and strive – Lavoreremo e lotteremo

I know you love me – Io so che mi ami
I want you – Voglio te
How could I disagree? – Come potrei essere in disaccordo?
So that’s why – Ecco perché
I make no protest – Non protesto
When you say – Quando dici
You will do the rest – Farai il resto

Life is peaceful there – La vita è pacifica lì
Go West – Andiamo ad ovest
In the open air – All’aria aperta
Go West – Andiamo ad ovest
Baby you and me – Baby tu ed io
Go West – Andiamo ad ovest
This is our destiny – Questo è il nostro destino

Sun in wintertime – Sole in inverno
Go West – Andiamo ad ovest
We will do just fine – Faremo bene
Go West – Andiamo ad ovest
Where the skies are blue – Dove i cieli sono azzurri
Go West – Andiamo ad ovest
This is what we’re gonna do – Questo è quello che faremo

There where the air is free – Lì dove l’aria è libera
We’ll be (We’ll be) – Saremo (saremo)
What we want to be – Quello che vogliamo essere
Now if we make a stand – Ora se prendiamo una posizione
We’ll find (We’ll find) – Troveremo (troveremo)
Our promised land – La nostra terra promessa

There are many ways – Ci sono molti modi
To live there – Per vivere lì
In the sun or shade – Al sole o all’ombra
Together – Insieme
We will find a place – Troveremo un posto
To settle – Per risolvere
Where there’s so much space – Dove c’è così tanto spazio

And the pace back East – E il passo indietro verso est
The hustling -Barare
Rustling just to feed – Rubare solo per mangiare
I know I’m – Lo so che sono
Ready to leave too – Pronto anche a partire
So that’s what – Quindi è quello che
We are gonna do – Faremo

What we’re gonna do is Go West – Quello che faremo è andare a Ovest
Life is peaceful there – La vita è pacifica lì
Go West – Andiamo ad ovest
There where the air is free – Lì dove l’aria è libera
Go West – Andiamo ad ovest
Where the skies are blue – Dove i cieli sono azzurri
Go West – Andiamo ad ovest
This is what we’re gonna do – Questo è quello che faremo
Go West – Andiamo ad ovest
(In the open air)
Go West – Andiamo ad ovest
(Baby, you and me)
Go West – Andiamo ad ovest
This is our destiny – Questo è il nostro destino

Come on, come on, come on, come on – Dai, dai, dai, dai

Sun in wintertime – Sole in inverno
Go West – Andiamo ad ovest
We will feel just fine – Ci sentiremo bene
Go West – Andiamo ad ovest
Where the skies are blue – Dove i cieli sono azzurri
Go West – Andiamo ad ovest
This is what we’re gonna do – Questo è quello che faremo
Come on, come on, come on, come on – Dai, dai, dai, dai
Go West – Andiamo ad ovest