Pubblicata come singolo il 24 novembre 2018, Always Remember Us This Way è una canzone incisa da Lady Gaga per la colonna sonora del film A Star Is Born, in uscita nei cinema in Italia giovedì 11 ottobre 2018, pellicola che la vede protagonista insieme a Bradley Cooper.
Autori del brano sono la stessa Gaga, Natalie Hemby, Hillary Lindsey e Lori McKenna.
Il testo e la traduzione di Always Remember Us This Way – disponibile su Amazon o su iTunes
That Arizona sky – Quel cielo dell’Arizona
Burnin’ in your eyes – Brucia nei tuoi occhi
You look at me and babe, I wanna catch on fire – Mi guardi e tesoro, voglio prendere fuoco
It’s buried in my soul – È sepolto nella mia anima
Like California gold – Come l’oro della California
You found the light in me that I couldn’t find – Hai trovato in me la luce che io non ho potuto trovare
So when I’m all choked up and I can’t find the words – Così quando singhiozzo e non riesco a trovare le parole
Every time we say goodbye, baby, it hurts – Ogni volta che ci salutiamo, tesoro, fa male
When the sun goes down – Quando il sole tramonta
And the band won’t play – E la band non suonerà
I’ll always remember us this way – Mi ricorderò sempre di noi in questo modo
Lovers in the night – Amanti nella notte
Poets tryna write – I poeti cercano di scrivere
We don’t know how to rhyme, but damn, we try – Non sappiamo come fare le rime, ma dannazione, proviamoci
But all I really know – Ma tutto quello che so davvero
You’re where I wanna go – Sei dove voglio andare
The part of me that’s you will never die – La parte di me che sei tu non morirà mai
So when I’m all choked up and I can’t find the words – Così quando singhiozzo e non riesco a trovare le parole
Every time we say goodbye, baby, it hurts – Ogni volta che ci salutiamo, tesoro, fa male
When the sun goes down – Quando il sole tramonta
And the band won’t play – E la band non suonerà
I’ll always remember us this way – Mi ricorderò sempre di noi in questo modo
Oh yeah – Oh sì
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah – Non voglio essere solo un ricordo, piccola, si
So when I’m all choked up and I can’t find the words – Così quando singhiozzo e non riesco a trovare le parole
Every time we say goodbye, baby, it hurts – Ogni volta che ci salutiamo, tesoro, fa male
When the sun goes down – Quando il sole tramonta
And the band won’t play – E la band non suonerà
I’ll always remember us this way – Mi ricorderò sempre di noi in questo modo
When you look at me and the whole world fades – Quando mi guardi e il mondo intero svanisce
I’ll always remember us this way – Mi ricorderò sempre di noi in questo modo