In radio dal 18 gennaio 2019, Per le strade una canzone è una canzone di Eros Ramazzotti e Luis Fonsi. Il brano è contenuto nell’album Vita ce n’è, quattordicesimo album in studio del cantautore romano, pubblicato il 23 novembre 2018.
Nel video, le due star internazionali sono alla guida di due Ford Taurus cabrio d’epoca per le strade di Miami. Pantaloni chiari e camicia hawaiana, Eros e Luis celebrano la musica in una splendida giornata di sole lungo le strade che costeggiano il mare della Florida. Il brano trascinante porta tutti i protagonisti in una dimensione di grande divertimento e di grande euforia.
Nel video è nuovamente presente la coppia protagonista del video di “Vita ce n’è”. La loro storia continua e, a dispetto di quello che poteva sembrare nel finale del video del primo singolo, ha un happy ending. Li ritroviamo infatti lungo la strada di Miami, sono sposati da poche ore, stanno festeggiando il loro matrimonio, La Taurus di Eros li carica e, seduti sul sedile posteriore, viaggiano e sorridono con il vento tra i capelli nel ritmo della canzone più allegra di tutto l’album.
Per le strade una canzone è scritta da Ramazzotti con Federica Abbate, Cino e Cheope, con l’adattamento del testo a cura di Ignacio Maño Guillen.
Il testo e la traduzione di Per le strade una canzone – disponibile su Amazon o su iTunes
Il vento che viene dal mare
Mi dice che è già primavera
Ed in un attimo scompare
Quella nostalgia leggera
Che mi prende
Porque un lago de pronto se vuelve con ella un océano – Perché improvvisamente con lei un lago diventa un oceano
Y el latido del mundo te envuelve por donde va – E il battito del mondo ti avvolge ovunque vada
Come un suono un silenzio –
D’estate le foglie degli alberi
Todo tiene música si está – Se c’è lei la musica è in ogni cosa
[Ritornello: Eros Ramazzotti & Luis Fonsi]
Solo con lei
Non importa pioggia o vento
Prenderemo quello che verrà
Quando stiamo insieme sento
Che sono a casa mia in ogni città
Sin un destino, sin un plan – Senza una destinazione, senza un piano
Y sin complicaciones – E senza complicazioni
Iremos por el mundo como van – Andremo in giro per il mondo mentre
Per le strade una canzone
Por las calles las canciones – Per le strade le canzoni
[Strofa 2: Eros Ramazzotti & Luis Fonsi]
Un día dura apenas un momento – Un giorno dura solo un momento
Cuando estoy con ella se me olvida el tiempo – Quando sono con lei, dimentico il tempo
Perché anche per terra
Si accende una stella
Negli occhi suoi
È tutta un’altra musica con lei
[Ritornello: Eros Ramazzotti & Luis Fonsi]
Solo si está – Solo se lei c’è
No importa lluvia o viento – Non importa se con la pioggia o il vento
Lo que tenga que venir vendrá – Quello che deve venire verrà
Cuando estamos juntos siento – Quando siamo insieme sento
Que estoy en casa en cualquier ciudad – Che sono a casa in ogni città
Senza preavviso o anticipo
Senza destinazione
Andremo per il mondo come va
Per le strade una canzone (una canzon)
Por las calles las canciones – Per le strade le canzoni
[Bridge: Eros Ramazzotti & Luis Fonsi]
Notti che fino all’alba non dormono
Perché la vita è un miracolo
Da vivere, para vivir – Da vivere, da vivere
Por ella sé que hoy – Per lei lo so oggi
Nuevos amores comenzarán – Nuovi amori cominceranno
Y las guitarras van a tocar – E le chitarre suoneranno
Sotto le stelle una canzone
Per lei (baila baila) – (balla balla)
[Ritornello: Eros Ramazzotti & Luis Fonsi]
Non importa pioggia o vento
Prenderemo quello che verrà
Cuando estamos juntos siento – Quando siamo insieme sento
Que estoy en casa en cualquier ciudad – Che sono a casa in ogni città
Senza preavviso o anticipo
Senza destinazione
Iremos por el mundo como van – Andremo in giro per il mondo mentre
Por las calles las canciones – Per le strade le canzoni
Por las calles las canciones – Per le strade le canzoni
Per le strade una canzone
[Outro: Eros Ramazzotti & Luis Fonsi]
Esta canciones – Questa canzone
Italia y Puerto Rico – Italia e Porto Rico
Dame dame – Dammi dammi
Hermanito – Fratellino
Por las calles las canciones – Per le strade le canzoni
Italia Porto Rico