Pubblicata il 19 gennaio 2019, Don’t Call Me Up è una canzone di Mabel. Il brano è scritto dalla stessa Mabel insieme a Steve Mac.
Mabel è figlia del produttore Cameron McVey, conosciuto anche per le sue collaborazioni con Massive Attack, Portishead, Sugabababes e All Saints, e della cantante Neneh Cherry. Cresciuta in gran parte tra Svezia, Malaga e Londra, ha debuttato nel 2017 con il mixtape “Ivy To Roses” dove affronta temi quali l’amore giovanile, il dolore e le sfide delle relazioni nell’era digitale. Ha parlato e cantato nelle sue canzoni della lotta contro l’ansia (un problema che ha costretto Mabel ad abbandonare la scuola in giovane età) e del tema di crescere di razza mista, culturalmente dislocata. La musica di Mabel è la colonna sonora di riferimento della sua appassionata e giovane fanbase femminile per affrontare al meglio ogni vulnerabilità e trasformarla in vantaggi.
Grazie a Don’t Call me up è stata nominata nella categoria “British Breakthrough Act” dei Brit Awards 2019.
Il testo e la traduzione di Don’t Call Me Up – disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes
When I’m underneath the bright lights – Quando sono sotto le luci brillanti
When I’m tryna have a good time – Quando sto provando mi diverto
‘Cause I’m good now you ain’t mine – Perché sto bene adesso che non sei mio
Now, now, now, now, don’t call me up – Ora, ora, ora, ora, non chiamarmi
When you’re looking at my photos – Quando guardi le mie foto
Getting hot, losing control – Scaldandoti, perdendo il controllo
You want me more now I let go – Tu mi vuoi di più ora io lascio andare
Now, now, now, now – Ora, ora, ora, ora
I’m over you and I don’t need your lies no more – Mi è passata e non ho più bisogno delle tue bugie
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger – Perché la verità è che, senza di te, ragazzo, sono più forte
And I know it’s sad that I changed, have a cold heart – E so che è triste che sono cambiata, ho un cuore freddo
But it was your game that left scars – Ma è stato il tuo gioco a lasciare cicatrici
Ooh, I’m over you – Mi è passata
Don’t call me up – Non chiamarmi
I’m going out tonight – Sto uscendo stasera
Feeling good now you’re outta my life – Mi sento bene ora che sei fuori dalla mia vita
Don’t wanna talk about us – Non voglio parlare di noi
Gotta leave it behind – Devi lasciarlo indietro
One drink and you’re outta my mind – Un drink e sei fuori dalla mia testa
Now, now take it up – Ora, ora riprendilo
Baby, I’m on a high – Baby, sono al culmine
You’re alone, going out of your mind – Sei solo, esci fuori dalla mia testa
But I’m here out in the club – Ma sono qui nel club
And I don’t wanna talk – E non voglio parlare
So don’t call me up – Quindi non chiamarmi
‘Cause I’m here looking fine, babe – Perché sono qui cercando di stare bene, tesoro
And I got eyes looking my way – E ho gli occhi che guardano a modo mio
And everybody’s on my vibe, babe – E tutti sono sulla mia lunghezza d’onda, tesoro
Now, now, now, now, don’t call me up – Ora, ora, ora, ora, non chiamarmi
My friends said you were a bad man – I miei amici hanno detto che eri un uomo cattivo
I should have listened to them back then – Avrei dovuto ascoltarli allora
And now you’re tryna hit me up again – E ora provi a picchiarmi di nuovo
Now, now, now, now – Ora, ora, ora, ora
I’m over you and I don’t need your lies no more – Mi è passata e non ho più bisogno delle tue bugie
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger – Perché la verità è che, senza di te, ragazzo, sono più forte
And I know it’s sad that I changed, have a cold heart – E so che è triste che sono cambiata, ho un cuore freddo
But it was your game that left scars – Ma è stato il tuo gioco a lasciare cicatrici
Ooh, I’m over you – Mi è passata
Don’t call me up – Non chiamarmi
I’m going out tonight – Sto uscendo stasera
Feeling good now you’re outta my life – Mi sento bene ora che sei fuori dalla mia vita
Don’t wanna talk about us – Non voglio parlare di noi
Gotta leave it behind – Devi lasciarlo indietro
One drink and you’re outta my mind – Un drink e sei fuori dalla mia testa
Now, now take it up – Ora, ora riprendilo
Baby, I’m on a high – Baby, sono al culmine
You’re alone, going out of your mind – Sei solo, esci fuori dalla mia testa
But I’m here out in the club – Ma sono qui nel club
And I don’t wanna talk – E non voglio parlare
So don’t call me up – Quindi non chiamarmi
Don’t call me up – Non chiamarmi
So don’t call me up – Quindi non chiamarmi
Don’t call me up – Non chiamarmi
I’m over you and I don’t need your lies no more – Mi è passata e non ho più bisogno delle tue bugie
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger – Perché la verità è che, senza di te, ragazzo, sono più forte
And I know it’s sad that I changed, have a cold heart – E so che è triste che sono cambiata, ho un cuore freddo
But it was your game that left scars – Ma è stato il tuo gioco a lasciare cicatrici
Ooh, I’m over you – Mi è passata
Don’t call me up – Non chiamarmi
I’m going out tonight – Sto uscendo stasera
Feeling good now you’re outta my life – Mi sento bene ora che sei fuori dalla mia vita
Don’t wanna talk about us – Non voglio parlare di noi
Gotta leave it behind – Devi lasciarlo indietro
One drink and you’re outta my mind – Un drink e sei fuori dalla mia testa
Now, now take it up – Ora, ora riprendilo
Baby, I’m on a high – Baby, sono al culmine
You’re alone, going out of your mind – Sei solo, esci fuori dalla mia testa
But I’m here out in the club – Ma sono qui nel club
And I don’t wanna talk – E non voglio parlare
So don’t call me up – Quindi non chiamarmi