Girls Go Wild è una canzone estratta da Earth To Mouth, quinto album in studio della cantautrice statunitense LP, pseudonimo di Laura Pergolizzi, pubblicato il 7 dicembre 2018.
Il brano viene descritto come “Un grido di gioia selvaggio nel vento, un trasportatore sano di libertà e spensieratezza, il riecheggiare tra le montagne silenziose del meraviglioso stridio di un’aquila. Girls go wild on the west coast, come on baby let’s go (“Le ragazze impazziscono sulla West Coast, vieni piccola, andiamo”) canta LP nell’inciso, dichiarando apertamente la direzione e l’intenzione del singolo: amore e libertà, due componenti fondamentali nella vita dell’artista.”
Il testo e la traduzione di Girls Go Wild – disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes
I’ve been caged, I’ve been hounded, I’ve been hunted and tamed – Sono stata ingabbiata, braccata, cacciata e domata
I’m the outlaw of outside and ready to rage – Sono la fuorilegge da fuori e pronta a combattere
I’m in search of the heart I can eat to renew me, yeah – Sono in cerca del cuore che posso mangiare per rinnovarmi, sì
And I’m dazzled by all of the things that undo me – E sono abbagliata da tutte le cose che mi annullano
Girls go wild on the West Coast – Le ragazze si scatenano sulla costa occidentale
“Come on baby, let’s go” – “Dai, piccola, andiamo”
That’s what she said – Questo è quello che ha detto
Oh, sunshine brighter than blind love – Oh, il sole è più luminoso dell’amore cieco
It’s all in the name of the Wild Wild West – È tutto nel nome del selvaggio West
Take my love, take my soul, you just take what you can – Prendi il mio amore, prendi la mia anima, prendi semplicemente ciò che puoi
When we fuck now, it feels like you don’t understand – Quando adesso scopiamo, sembra che tu non capisca
Tell you what, it don’t suck, and I need you right now, yeah – Ti dico cosa, non fa schifo, e ho bisogno di te adesso, sì
You’re the one that I want, so I won’t make a sound – Tu sei quello che voglio, quindi non emetterò un suono
Girls go wild on the West Coast – Le ragazze si scatenano sulla costa occidentale
“Come on baby, let’s go” – “Dai, piccola, andiamo”
That’s what she said – Questo è quello che ha detto
Oh, sunshine brighter than blind love – Oh, il sole è più luminoso dell’amore cieco
It’s all in the name of the Wild Wild West – È tutto nel nome del selvaggio West
I really love you – Ti amo davvero
You know I really do – Lo sai che dico davvero
Whatever happens, I hope you’re happy too – Qualunque cosa accada, spero che anche tu sia felice
I really love you – Ti amo davvero
So what you wanna do? – Quindi cosa vuoi fare?
Girls go wild on the West Coast – Le ragazze si scatenano sulla costa occidentale
“Come on baby, let’s go” – “Dai, piccola, andiamo”
That’s what she said – Questo è quello che ha detto
Oh, sunshine brighter than blind love – Oh, il sole è più luminoso dell’amore cieco
It’s all in the name of the Wild Wild West – È tutto nel nome del selvaggio West
It’s all in the name of the Wild Wild West – È tutto nel nome del selvaggio West
I really love you – Ti amo davvero
You know I really do – Lo sai che dico davvero
Whatever happens, I hope you’re happy too – Qualunque cosa accada, spero che anche tu sia felice
I really love you – Ti amo davvero
So what you wanna do? – Quindi cosa vuoi fare?