Pubblicata il 15 marzo 2019, King James è una canzone del cantante, rapper e produttore discografico statunitense Anderson .Paak. Il brano, un omaggio al cestista statunitense LeBron James e per quanto ha fatto contro le discriminazioni razziali, è estratto da Ventura, album disponibile a partire dal 12 aprile.
Il testo e la traduzione di King James – disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes
We’ve been through it all, though it could be worse – Abbiamo passato di tutto, anche se potrebbe essere peggio
We’ve been moved around in a state of alert – Siamo passati a uno stato di allerta
There’s nothing new or sharp about the cutting edge – Non c’è niente di nuovo o affilato sul filo del rasoio
If they build a wall, let’s jump the fence, I’m over this – Se costruiscono un muro, saltiamo la barriera, io oltre questo
Cold stares can never put the fear in me – Le occhiate fredde non mi possono mai mettere paura
What we built here is godly – Quello che abbiamo costruito qui è divino
They can’t gentrify the heart of kings – Non possono gentrificare il cuore dei Re
Let’s just not talk about it – Non parliamo di questo
If I make a move, you’re coming with me – Se faccio una mossa, verrai con me
What about the love? Coming with me – Che mi dici dell’amore? Venendo con me
What about the love? Coming with me – Che mi dici dell’amore? Venendo con me
What about the seed? It’s coming with me – E il seme? Viene con me
People that you came with coming with me – Persone con cui sei venuta con me
What about the love? Coming with me – Che mi dici dell’amore? Venendo con me
What about the love? Coming with me – Che mi dici dell’amore? Venendo con me
What about the seed? It’s coming with me – E il seme? Viene con me
People that you came with coming with me – Persone con cui sei venuta con me
Hey (Okay now) Hey now – Ehi (Okay ora) Ehi, adesso
(Just don’t stay down) Uh, can’t stay now – (Solo non essere giù) Uh, non posso restare adesso
(Let’s go shake down) Until we get what we need, oh yeah – (Andiamo a scuotere) Finché non avremo ciò di cui abbiamo bisogno, oh si
(Okay now) I’m okay now – (Va bene ora) Sto bene ora
(Just don’t stay down) Yeah, can’t hold me down – (Solo non essere giù) Sì, non può trattenermi
(Let’s go shake down) And let it fall like the leaves, I want it all – (Andiamo a scuotere) E lascialo cadere come le foglie, voglio tutto
We couldn’t stand to see our children shot dead in the streets – Non potevamo sopportare di vedere i nostri bambini uccisi per le strade
But when I finally took a knee – Ma quando finalmente l’ho messo ginocchio
Them crackers took me out the league – I cracker mi hanno portato fuori dal campionato
Now I’m not much for games – Ora non mi piacciono molto i giochi
But I play for keeps – Ma io gioco per i conservatori
And we salute King James for using his change – E salutiamo King James per aver usato il suo cambiamento
To create some equal opportunities – Per creare alcune pari opportunità
Cold stares can never put the fear in me – Le occhiate fredde non mi possono mai mettere paura
What we built here is godly – Quello che abbiamo costruito qui è divino
They can’t gentrify the heart of kings – Non possono gentrificare il cuore dei Re
Let’s just not talk about it – Non parliamo di questo
If I make a move, you’re coming with me – Se faccio una mossa, verrai con me
What about the love? Coming with me – Che mi dici dell’amore? Venendo con me
What about the love? Coming with me – Che mi dici dell’amore? Venendo con me
What about the seed? It’s coming with me – E il seme? Viene con me
People that you came with coming with me – Persone con cui sei venuta con me
What about the love? Coming with me – Che mi dici dell’amore? Venendo con me
What about the love? Coming with me – Che mi dici dell’amore? Venendo con me
What about the seed? It’s coming with me – E il seme? Viene con me
People that you came with coming with me – Persone con cui sei venuta con me
[Outro]
Okay now – Adesso va bene
Just don’t stay down – Basta non essere giù
Let’s go shake down – Andiamo a scuotere
(Shake, shake, shake, shake) – (scuotere, scuotere, scuotere, scuotere)
…