I Can – Canzone Spot AXA con Serena Williams – Con Testo

Si intitola I Can la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Know You Can della AXA assicurazioni con protagonista la tennista di colore Serena Williams

I Can è il secondo singolo estratto da God’s Son, album del 2003 rapper newyorkese Nas. Il brano contiene campionamenti della melodia Per Elisa di Ludwig van Beethoven e di Impeach the President di The Honey Drippers

Secondo quanto riferito dallo stesso Nas, I Can nasce dopo la richiesta della madre Ann, morta in seguito ad un carcinoma mammario, di creare un brano guida per i bambini. I Can infatti invita i più giovani a diventare qualcuno superando la strada e studiando.

Serena Jameka Williams, nota come Serena Williams (Saginaw, 26 settembre 1981), è una tennista statunitense. Soprannominata The Queen (La Regina), è considerata da molti la migliore tennista di tutti i tempi, grazie alla sua forza fisica e mentale, ai suoi potenti colpi da fondo campo e al miglior servizio del circuito. È diventata la n. 1 del mondo per la prima volta l’8 luglio 2002 (it.wikipedia.org).

Il testo di I Can – disponibile per il download digitale su iTunes

[Hook: Children’s Choir]
I know I can
Be what I wanna be
If I work hard at it
I’ll be where I wanna be
I know I can (I know I can!)
Be what I wanna be (be what I wanna be!)
If I work hard at it (If I work hard it!)
I’ll be where I wanna be (I’ll be where I wanna be!)

La traduzione della parte cantata nello spot

So che posso
Sii ciò che voglio essere
Se ci lavoro duro
Sarò dove voglio essere
So che posso (so che posso!)
Sii ciò che voglio essere (sii ciò che voglio essere!)
Se ci lavoro duro
Sarò dove voglio essere (sarò dove voglio essere!)