Open Up, Matt Simons – Testo Traduzione Significato

Open Up è una canzone estratta da After The Landslide, terzo album del cantante, cantautore e polistrumentista americano Matt Simons (We Can Do Better e Catch & Release) disponibile a partire dal 5 aprile 2019.

Il significato della canzone Open Up

Sul significato del testo Matt racconta: “Parla del momento in cui in una relazione c’è qualcosa che non va, ma l’altra persona si tiene tutto dentro. Può succedere spesso ma poi arriva un punto in cui esplode. Basta una minima discussione per farla esplodere, una banalità che non può davvero essere la causa scatenante di tutto. L’intento del brano è quello di incoraggiare l’altra persona ad esternare sempre i suoi sentimenti e a dire quello che pensa“.

L’album After The Landslide

After The Landslide è un album che tratta tematiche di vita quotidiana: l’amore, la perdita, gli addii e la forza necessaria ad affrontare tutto questo. Le melodie di Matt, nate al piano, si uniscono a testi diretti, a volte addirittura severi, che raccontano di avvenimenti importanti della sua vita e danno vita a brani che riescono a rendere universale il personale. L’artwork del disco – disponibile su Amazon o su iTunes è stato ideato dall’acclamata illustratrice australiana Karen Lynch.

Su After The Landslide, Matt Simons rivela: “Ho voluto che fosse proprio After The Landslide a dare il titolo all’album perché è la traccia che meglio lo rappresenta. Parla della crisi dei 25 anni, del ritrovarsi a mandare tutto all’aria e ricominciare da zero, nella consapevolezza di dover affrontare una serie di cose terrificanti ma allo stesso tempo catartiche. Ho scritto questi brani a 29 anni, quando avevo le idee decisamente più chiare sulla mia vita, ma per riuscire a farlo ho dovuto scavare a fondo nella mia memoria, tornare indietro a quando ne avevo solo 20. Non avevo una meta, volevo solo ricominciare a Brooklyn, ero appena uscito da una lunga relazione e non avevo idea di cosa stessi facendo della mia vita. Per quanto questo potesse farmi paura, mi dava anche un incredibile senso di libertà. Ho cercato di richiamare alla mente quei momenti e quelle emozioni e di riportarle su questo album”.

Il testo e la traduzione di Open Up

You’re hard to talk to with that wall around you – È difficile comunicare con quel muro intorno a te
Don’t look at me that way – Non guardarmi in quel modo
What can I do to build that bridge to find you? – Cosa posso fare per costruire quel ponte per trovarti?
I don’t know what to say – Non so cosa dire

Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Why don’t you tell me what’s really on your mind? – Perché non mi dici cosa ti passa per la testa?
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Tell me what you need so we don’t have this fight – Dimmi cosa ti serve, così non dobbiamo fare questa lotta
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
I know it’s a front you’ve been hiding behind – So che è un fronte dietro al quale ti sei nascosta
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Why don’t you tell me what’s really on your mind? – Perché non mi dici cosa ti passa per la testa?

I know you want to do that thing you always do – So che vuoi fare quella cosa che fai sempre
You get in your head – Ti metti in testa
When that door stays shut, it puts this space between us – Quando quella porta rimane chiusa, mette questo spazio tra di noi
You make it hard to guess – Lo fai diventare difficile da indovinare

Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Why don’t you tell me what’s really on your mind? – Perché non mi dici cosa ti passa per la testa?
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Tell me what you need so we don’t have this fight – Dimmi cosa ti serve, così non dobbiamo fare questa lotta
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
I know it’s a front you’ve been hiding behind – So che è un fronte dietro al quale ti sei nascosta
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Why don’t you tell me what’s really on your mind? – Perché non mi dici cosa ti passa per la testa?

I don’t believe the last thing that I said’s – Non credo che l’ultima cosa che ho detto sia
The real reason you’re so upset – La vera ragione per cui sei così arrabbiata

Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Why don’t you tell me what’s really on your mind? – Perché non mi dici cosa ti passa per la testa?
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Tell me what you need so we don’t have this fight – Dimmi cosa ti serve, così non dobbiamo fare questa lotta
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
I know it’s a front you’ve been hiding behind – So che è un fronte dietro al quale ti sei nascosta
Come on and open up, open up, my love – Vieni e apriti, apriti, amore mio
Why don’t you tell me what’s really on your mind? – Perché non mi dici cosa ti passa per la testa?