Heaven è il terzo singolo postumo di Avicii, morto suicida nel 2018 a soli 28 anni. La canzone vede il featuring vocale di Chris Martin dei Coldplay. La canzone è stata rilasciata il 6 giugno 2019, come il terzo singolo estratto dall’album postumo di Avicii Tim.
La canzone è stata registrata con Chris Martin nel 2014, allo stesso tempo avevano inciso A Sky Full of Stars. È stata presentata per la prima volta durante il set di Avicii al Future Music Festival nel 2015.
I precedenti singoli estratti dallo stesso disco, disponibile su Amazon e su iTunes, sono S.O.S. (feat. Aloe Blacc) e Tough Love (feat. Agnes, Vargas & Lagola).
Il testo e la traduzione di Heaven – Avicii Feat Chris Martin
Step out into the dawn – Esci all’alba
You pray ’til, you pray ’til the lights come on – Preghiamo, preghiamo finché le luci non si accendono
And then you feel like you’ve just been born – E poi ti senti come se fossi appena nato
Yeah, you come to raise me up – Sì, sei venuto a farmi crescere
When I’m beaten and broken up – Quando sono sconfitto e spezzato
And now I’m back in the arms I love – E ora sono tornato tra le braccia che amo
And I think I just died – E penso di essere appena morto
I think I just died – Penso di essere appena morto
Yeah, I think I just died – Sì, penso di essere appena morto
I think I just died – Penso di essere appena morto
And went to Heaven – E vado in paradiso
And went to Heaven, whoa – E vado in paradiso
Beaten and bathed in blood – Picchiato e bagnato di sangue
I’m hit by, I’m hit by your love and drug – Sono colpito da, sono colpito dal tuo amore e dalla tua droga
And now you’ve come to raise me up – E ora sei arrivato a farmi crescere
And I think I just died – E penso di essere appena morto
I think I just died – Penso di essere appena morto
Yeah, I think I just died – Sì, penso di essere appena morto
I think I just died – Penso di essere appena morto
And went to Heaven – E vado in paradiso
And went to Heaven, whoa – E vado in paradiso
It’s such a night, such a beautiful night – È una notte così bella, una notte così bella
It’s such a view, such a beautiful sight – È una tale visione, una vista così bella
I think I just, oh, I think I just died, oh – Penso che io, oh, penso di essere appena morto, oh
And went to Heaven – E vado in paradiso
And went to Heaven, whoa – E vado in paradiso
Oh, yeah, yeah – Oh, sì, sì
We’re gonna be birds and fly – Saremo uccelli e voleremo
We’re gonna set the world alight – Daremo fuoco al mondo
We’re gonna lose ourselves tonight – Ci perderemo stasera
We’re gonna be birds and fly – Saremo uccelli e voleremo
We’re gonna set the world alight – Daremo fuoco al mondo
We’re gonna lose ourselves tonight – Ci perderemo stasera
In Heaven (Heaven) – In paradiso (paradiso)