Otro Trago – Sech feat Darell – Con Testo e Traduzione
Otro Trago è una canzone di Sech con la partecipazione di Darell. Il brano è estratto dall’album Sueños e ha scalato le classifiche in diversi paesi del Sud America staccando oltre cento milioni di visualizzazioni su youtube, dove il video è stato pubblicato il 26 aprile 2019.
Rapper e produttore discografico panamense, Carlos Isaías Morales, in arte Sech, ma è conosciuto anche come El peluche, è nato a Colon il 3 dicembre 1993.
Otro Trago è disponibile per il download digitale su iTunes.
Il testo e la traduzione di Sech – Otro Trago feat Darell
Sigue aquí tomándose otro trago – Continua da qui prendendo un altro drink
Su ex-novio con otra está – Il tuo ex-ragazzo è con un altra
Los amigos subieron un estado – I suoi amici sono andati da un’altra parte
Que hoy de farra se van – Che oggi stanno andando
Te cambió aún siendo mejor que ella – Ti ha cambiato anche se tu eri migliore
Por mujeres y un par de botellas – Per le donne e un paio di bottiglie
Por amigos que no son amigos en verda’ – Per amici che non sono veri amici
Porque sé que te van a escribir cuando él se va – Perché so che ti scriveranno quando se ne andrà
(Everybody go to the discotheque!) – Tutti vanno in discoteca
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e’ así) – E ora al buio e senza dissimulazione (che è così)
Olvidando la’ pena’, la pillé – Dimenticando la ‘pena’, l’ho presa
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere – Ora fa quello che vuole, quando vuole
Y si no quiere, serás otro que se jode también (Here we go!) – E se non vuoi, si fatà scopare da un altro
Cuando el DJ pone la música – Quando il DJ mette la musica
Ella baila como nunca – Balla come non mai
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e’ así) – E ora al buio e senza dissimulazione (che è così)
Olvidando la’ pena’, la pillé – Dimenticando la ‘pena’, l’ho presa
Cuando el DJ pone la música – Quando il DJ mette la musica
Ella baila como nunca (The Real Rondón) – Balla come non mai (La Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere – Ora fa quello che vuole, quando vuole
Y si no quiere, serás otro que se jode también (Here we go!) – E se non vuoi, si fatà scopare da un altro
Ahora pa’ ella los días son grise’ (Eso e’ así) – Ora per lei i giorni sono grigi (che è così)
Porque su’ mañana’ no son felice’ (¡Ah!) – Perché le sue mattine non sono felici
Lo que eran beso’, ahora son cicatrice’ (Pa’ que sepa) – Quello che erano baci, ora sono cicatrici
Está soltera y pa’ la calle dice – Lei è single e per strada dice
Deja que yo te coja y te monte en la Mercede’ roja – Lascia che ti prenda e ti carichi nella Mercedes rossa
Voy a que eso abajo se te moja (Se te moja; ¡Ah!) – Ho intenzione di farti bagnare (bagnare, Ah!)
Pa’ que conmigo ‘tés sonrojá’ – Perché con me arrossisci
Mientra’ de to’ lo malo te despoja – Mentre ti spogli delle cose brutte
Hazle las maleti’ – Fai la valigia
Que hace tiempo que se olvidó de ti – Questo ti ha dimenticato da tempo
Yo quiero financiarte, ma’, yo quiero darte el peti’ – Voglio finanziarti, signora, voglio darti il meglio
Tú ‘tás linda con tu cuerpecito petite – Sei carina con il tuo corpicino
Y esa barriguita con más cuadrito que Tetri’ – E quella pancia con più scatole di Tetris
Baby, what you look? – Baby, che aspetto?
Mañana, desayunamo’ Froot Loops (Oh my god!) – Domani, faccio colazione con Froot Loops (Oh mio Dio!)
Yo voy a darte y eso lo’ sabe’ tú – Ho intenzione di dartelo e questo tu lo sai
Entramo’ al cuarto pero no apague la lu’ – Entra nella stanza ma non spegnere la luce
Que yo vo’a castigarte e’ por tu mala actitu’ – Ti punirò per il tuo cattivo atteggiamento
(Hi, sweety; listen) – (Ciao, dolcezza, ascolta)
Cuando el DJ pone la música – Quando il DJ mette la musica
Ella baila como nunca – Balla come non mai
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e’ así) – E ora al buio e senza dissimulazione (che è così)
Olvidando la’ pena’, la pillé – Dimenticando la ‘pena’, l’ho presa
Cuando el DJ pone la música – Quando il DJ mette la musica
Ella baila como nunca (The Real Rondón) – Balla come non mai (La Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere – Ora fa quello che vuole, quando vuole
Y si no quiere, serás otro que se jode también (Here we go!) – E se non vuoi, si fatà scopare da un altro
Cuando el DJ pone la música – Quando il DJ mette la musica
Ella se va hasta abajo con toda su gang – Lei scende con tutta la sua banda
Ahora baila, fuma, toma sola – Ora balla, fuma, prendi da sola
Llega a la casa y no le dicen na’ – Arriva a casa e non dicono niente
Qué vida, pa’ que nunca se la acabe a ella – Che vita, che non ha mai fini per lei
‘Tá borracha pero pide otra botella – È ubriaca ma chiede un’altra bottiglia
Es que a esa hora tiene la nota en alta – È che in quel momento ha la nota in alto
La felicidad en ella resalta – La felicità in essa spicca
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e’ así) – E ora al buio e senza dissimulazione (che è così)
Olvidando la’ pena’, la pillé – Dimenticando la ‘pena’, l’ho presa
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere – Ora fa quello che vuole, quando vuole
Y si no quiere, serás otro que se jode también (Here we go!) – E se non vuoi, si fatà scopare da un altro
Cuando el DJ pone la música – Quando il DJ mette la musica
Ella baila como nunca – Balla come non mai
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e’ así) – E ora al buio e senza dissimulazione (che è così)
Olvidando la’ pena’, la pillé – Dimenticando la ‘pena’, l’ho presa
Cuando el DJ pone la música – Quando il DJ mette la musica
Ella baila como nunca (The Real Rondón) – Balla come non mai (La Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere – Ora fa quello che vuole, quando vuole
Y si no quiere, serás otro que se jode también (Here we go!) – E se non vuoi, si fatà scopare da un altro