The Drum – Canzone Spot Peroni Cruda – Testo completo e Traduzione
È in onda dal 23 giugno e durerà per l’intera estate 2019 su tutte le principali reti televisive del digitale terrestre una pubblicità della birra Peroni Cruda: La vita ha più gusto quando la bevi cruda. Un invito a liberarci da tutto ciò che ci vincola e a prendere coraggio di essere sempre noi stessi. Per una vita sempre genuina e originale, claim della campagna Bevi come vivi.
Ludovica Lioy, Senior Brand Manager di Peroni Cruda, dichiara: “Con questa campagna abbiamo voluto descrivere la vera identità di Peroni Cruda, birra non pastorizzata che, non essendo sottoposta a calore lungo il processo produttivo, preserva tutto il gusto fresco e autentico della birra come appena spillata in birrificio. Bevi come vivi è un incitamento per tutti i consumatori che credono che le emozioni autentiche siano ancora le migliori e ricercano quindi prodotti che rispecchino questo loro stile di vita. Perché più la vita si assapora in modo naturale, a volte persino crudo, più ha gusto”.
A fare da colonna sonora allo spot una canzone dal titolo The Drum, brano dei The Seige estratto dal loro album del 2017 intitolato Boneshaker, disponibile su iTunes.
I The Seige sono un duo composto dall’artista hip hop James “Taz” Conley e il produttore Riley “Goon” Taylor. Dopo aver seguito diversi percorsi per la City of Angels, Taz e Goon si sono trovati e hanno iniziato la loro collaborazione. La loro musica è caratterizzata da ritmi energici, ritmati e vocals aggressivi, martellanti e motivanti. Link alla loro pagina facebook.
Il testo e la traduzione di The Drum – The Seige
Set me free or give me death there ain’t no other choices – Liberami o dammi la morte non ci sono altre scelte
When I lay down to go to sleep I keep on hearing voices – Quando mi sdraio per andare a dormire, continuo a sentire le voci
Little whispers in my head man is you fake or loyal – I piccoli sussurri nella mia testa sono falsi o leali
Wine or water death, dishonor baby pick your poison – La morte del vino o dell’acqua, disonore, prendi il tuo veleno
These little demons – Questi piccoli demoni
Living underneath my bed creeping – Vivendo sotto il mio letto strisciante
Know the real monster lives above them all sleeping – Conoscere il vero mostro che vive sopra di loro tutti addormentati
That subtle breathing in your closet every single evening – Quel sottile respiro nel tuo armadio ogni sera
Thought you’d never see me again, looks can be deceiving – Ho pensato che non mi avresti mai più rivisto, l’aspetto può essere ingannevole
When they hear the sound of the drum – Quando sentono il suono del tamburo
They’ll be saying oh lord here they come – Diranno oh signore stanno arrivando
Here we come, Here we come – Arriviamo, arriviamo
Here we come, Here we come – Arriviamo, arriviamo
I used to think that people die because they’re wicked – Pensavo che le persone morissero perché sono malvagie
Now days people want you see dead because you gifted – Ora la gente vuole vederti morto perché hai donato
Been ready for my tomb since I came up out the womb – Sono pronto per la mia tomba da quando sono uscito dal grembo materno
So no matter what I’m coming back and paying you a visit – Quindi non importa a cosa sto tornando e ti sto pagando una visita
Saw it coming I predicted – Ho visto che stava arrivando, l’ho previsto
But ya’ll wouldn’t listen – Ma tu non ascolterai
Know you can’t protect your riches if you never burn bridges – Sappi che non puoi proteggere le tue ricchezze se non bruci i ponti
Flipped pages – Pagine capovolte
Went places – Luoghi andati
Made changes – Fare cambiamenti
Still dangerous – Ancora pericoloso
Now I’m back – Ora sono tornato
Altercation – Alterco
Hold still ill make it painless – Provare risentimento renderlo indolore
How it feel baby – Come si sente, piccola
When you say you love me is it real baby – Quando dici che mi ami è vero piccola
Full speed both hands on the wheel baby – Piena velocità entrambe le mani sul volante piccola
Young Taz coming from the Mo-ville baby – La giovane Taz viene dal bambino di Mo-ville
You know the drill baby – Conosci conosci la procedura piccola
When they hear the sound of the drum – Quando sentono il suono del tamburo
They’ll be saying oh lord here they come – Diranno oh signore stanno arrivando
Here we come, Here we come – Arriviamo, arriviamo
Here we come, Here we come – Arriviamo, arriviamo
…